Lua, com circo ao largo: chuva ao perto

Um halo ou nuvens altas à volta da lua anuncia, segundo a sabedoria popular, chuva próxima.

Versão neutra

Halo lunar formado por nuvens altas (cirros) indica que a chuva pode estar a aproximar‑se.

Faqs

• O provérbio tem fundamento científico?
  Há base física: um halo lunar é provocado por cristais de gelo em nuvens altas (cirros) que frequentemente antecedem frentes meteorológicas. Isso pode indicar aumento da probabilidade de chuva, mas não é uma garantia.
• Como distinguir um halo de outros reflexos?
  Um halo verdadeiro forma um anel amplo e nítido causado por refração em cristais de gelo; reflexos por poluição luminosa ou nuvens baixas têm aparência e dinâmica diferentes. Observação cuidada e conhecimento local ajudam a distinguir.
• Quando o provérbio é menos fiável?
  Em zonas muito secas, em situações com nuvens altas que não evoluem para frentes, ou quando há fenómenos locais (luzes urbanas, nevoeiro) que alteram a aparência do céu.
• Posso usar este sinal como única previsão?
  Não é recomendado. É útil como pista rápida, mas o ideal é confirmar com fontes meteorológicas modernas para decisões importantes.

Notas de uso

• Provérbio da meteorologia popular; usado para prever chuva com base na observação da lua.
• A palavra mais comum na formulação tradicional é 'cirro' (tipo de nuvem alta); 'circo' pode ser erro tipográfico ou variante regional.
• Tomar como indicação qualitativa: sinaliza possibilidade aumentada de chuva, mas não garante ocorrência nem momento exacto.
• Usa-se sobretudo em linguagem informal e em contextos rurais ou de navegação costeira.

Exemplos

• Vi um anel em volta da lua ao entardecer; lembrei‑me do provérbio 'Lua, com circo ao largo: chuva ao perto' e fechei as janelas.
• Os pescadores ainda consultam os sinais do céu: quando a lua tem um halo, costumam esperar chuva e adiam a saída.

Variações Sinónimos

• Lua com cirro ao largo, chuva ao perto (forma corrigida mais comum)
• Anel à volta da lua, chuva segura
• Arco lunar anuncia chuva

Relacionados

• Céu vermelho pela manhã, marinheiro toma cuidado
• Quando a lua se veste de nuvem, vem tempestade
• Nuvem alta antes do vento, chuva a seguir

Contrapontos

• Nem todos os halos lunares resultam em chuva; às vezes cirros permanecem sem evoluir para precipitação.
• Previsões baseadas só em observação visual são imprecisas comparadas com dados meteorológicos modernos.
• Fenómenos ópticos (lentes, poluição luminosa) podem produzir halos sem relação com condições meteorológicas.

Equivalentes

• inglês
  Ring around the moon, rain soon.
• espanhol
  Anillo en la luna, lluvia pronto.
• francês
  Anneau autour de la lune, pluie prochaine.