Quando é velho o cão, se ladra é porque tem razão

Aconselha a dar crédito aos avisos ou críticas de alguém experiente; se essa pessoa insiste numa preocupação, provavelmente há motivo.

Versão neutra

Quando um cão é velho e ladra, é porque tem razão.

Faqs

• O que significa este provérbio?
  Significa que os avisos ou queixas de quem tem experiência ou idade devem ser levados em conta porque frequentemente há motivos para eles.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Quando se quer justificar a atenção a um aviso repetido de alguém experiente, ou para lembrar que a experiência confere autoridade prática.
• Este provérbio é discriminatório para com os mais velhos?
  Não necessariamente; valoriza a experiência. Contudo, deve ser usado sem presumir que a idade dá sempre razão — os argumentos devem ser avaliados caso a caso.
• É um conselho prático?
  Sim: sugere verificar e ponderar os avisos de quem já teve mais experiência antes de os ignorar.

Notas de uso

• Usa-se para justificar a atenção dada a opiniões ou advertências de pessoas mais velhas ou experientes.
• Registo: coloquial; comum em contextos familiares e rurais, mas compreendido de forma geral.
• Pode servir tanto para validar um aviso legítimo como para salientar prudência perante sinais repetidos.
• Deve ser usado com cuidado para não justificar automaticamente todas as opiniões por serem de pessoas idosas.

Exemplos

• O engenheiro com décadas de experiência voltou a alertar para o risco; os colegas lembraram‑se: quando é velho o cão, se ladra é porque tem razão.
• A minha avó avisou para levar um casaco e, de facto, choveu à tarde — quando é velho o cão, se ladra é porque tem razão.
• Não devemos descartar de imediato as críticas do professor veterano; muitas vezes, quando é velho o cão, se ladra é porque tem razão.

Variações Sinónimos

• Cão velho que ladra tem razão.
• Se o cão velho ladra, há motivo.
• Quando o cão é velho e late, é porque tem razão.

Relacionados

• Quem avisa, amigo é.
• Mais vale prevenir do que remediar.
• A experiência é a melhor conselheira.

Contrapontos

• A idade ou experiência não garantem sempre razão; também há preconceitos ou informação desatualizada.
• Um alerta repetido pode resultar de perceção exagerada, medo ou desinformação, não necessariamente de motivo válido.
• No caso de sinais de confusão cognitiva (por exemplo, em idosos), o conteúdo do aviso deve ser verificado, não aceite automaticamente.

Equivalentes

• English
  When an old dog barks, there's usually a reason.
• Español
  Cuando el perro es viejo y ladra, es porque tiene razón.