Quando os doentes bradam, os físicos ganham

Quando os doentes bradam, os físicos ganham.

Sugere que o sofrimento ou a expressão de necessidade dos doentes cria oportunidade de rendimento para profissionais de saúde ou para quem explora a situação.

Versão neutra

Quando os doentes reclamam, alguns profissionais de saúde lucram.

Faqs

O que quer dizer 'físicos' neste provérbio?
'Físicos' é um termo antigo para 'médicos' ou curadores. No contexto do provérbio refere-se a quem pratica a medicina ou presta cuidados de saúde.
É ofensivo usar este provérbio?
Pode ser entendido como ofensivo se usado para generalizar ou acusar profissionais sem fundamento. É mais apropriado em críticas sobre estruturas, políticas ou práticas que permitam o aproveitamento da doença.
Onde é apropriado empregar este provérbio?
Em textos ou conversas sobre economia da saúde, ética médica, exploração comercial em crises sanitárias ou quando se discute conflitos de interesse no sector.
Tem origem histórica conhecida?
Não há fonte documentada precisa; trata-se de um provérbio popular que reflete uma visão crítica tradicional sobre a relação entre doença e lucro.

Notas de uso

Usa-se para criticar o oportunismo ou o lucro obtido a partir da doença alheia.
Pode ser interpretado como generalizante e pejorativo contra profissionais de saúde; deve ser usado com cuidado e contextualizado.
É apropriado em debates sobre economia da saúde, má prática ou interesses comerciais no setor, não como acusação direta sem provas.
Historicamente reflete desconfiança popular face a práticas médicas e comerciais.

Exemplos

No debate sobre os contratos privados no hospital público, um vereador citou o provérbio: 'Quando os doentes bradam, os físicos ganham', para criticar a transferência de recursos para o setor privado.
Ao observar o aumento de consultas pagas durante a epidemia, alguns pacientes comentaram: 'Isto prova o velho ditado: quando os doentes bradam, os físicos ganham'.
A crítica resumiu-se nesta frase, usada para denunciar clínicas que aumentam preços em alturas de maior procura: 'Quando os doentes bradam, os físicos ganham.'

Variações Sinónimos

Quando os doentes gritam, os médicos ganham
Quando os enfermos clamam, os médicos lucram
Doença gera lucro para quem trata

Relacionados

A ocasião faz o ladrão (sobre oportunismo)
Há quem lucre com a desgraça alheia (dito popular, temática semelhante)

Contrapontos

Muitos profissionais de saúde exercem a medicina por vocação e não por lucro; o provérbio não se aplica a todos.
Existem códigos deontológicos, regulação e mecanismos de fiscalização destinados a prevenir práticas exploratórias.
A provisão de cuidados de saúde pública e a solidariedade social procuram contrariar o desenho de mercado que transforma a doença em fonte de lucro.