Quem lho não bota, não lho tira

Quem lho não bota, não lho tira. (esterco às terras)

Quem não contribui ou investe não tem direito a retirar benefícios; sem aplicação prévia não há colheita.

Versão neutra

Quem não contribui, não tem direito a retirar os benefícios.

O que significa exactamente este provérbio?
Significa que sem contribuição, esforço ou investimento prévio não se deve esperar obter benefícios ou recompensas depois.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer justificar que apenas quem participa activamente tem direito a partilhar resultados, ou para recordar a necessidade de investir/trabalhar.
Tem sempre aplicação moral ou jurídica?
Não; é um aviso de carácter prático e moral, mas não substitui normas legais ou decisões de justiça que possam garantir direitos independentemente da contribuição.

Usa‑se tanto no sentido literal (adubo/culturas) quanto figurado (contribuição para um esforço comum ou investimento).
Empregado para apontar que quem não participa não deve esperar benefícios ou recompensas.
Tom coloquial; aparece em contextos familiares, comunitários e profissionais para justificar repartição segundo contributo.

Na reunião, disse‑lhe que não podia receber parte dos lucros porque nunca trabalhou no projecto — quem lho não bota, não lho tira.
Literalmente: se não espalhares esterco nas parcelas antes da sementeira, não terás material para retirar mais tarde — quem lho não bota, não lho tira.

Existem situações em que o direito a benefícios não depende de contribuição individual (heranças legais, políticas públicas, solidariedade).
O provérbio não justifica apropriação indevida por quem contribuiu pouco, nem protege práticas injustas que penalizem incapacidade de contribuir.