Quem espera pelo tempo, pela maré e pelo vento — significado

Quem tem tempo e espera tempo, tem maré e espera maré, tem vento e espera vento, não teve conhecimento da fortuna que coisa é.

Adverte contra a espera passiva pelas condições perfeitas: quem apenas aguarda a sorte sem agir desconhece a natureza da fortuna.

Versão neutra

Quem espera sempre pelo momento perfeito — pelo tempo, pela maré ou pelo vento — desconhece o que é a fortuna.

O que significa este provérbio de forma simples?
Significa que esperar sempre pelas condições perfeitas (tempo, maré, vento) é passividade: quem só espera pela sorte não sabe o que é agir para a alcançar.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Usa‑se para criticar alguém que perde oportunidades por hesitar ou adiar, ou para aconselhar ação em vez de espera indefinida.
É um provérbio regional ou arcaico?
A formulação é antiga e de tom proverbial; circula na tradição oral de fala portuguesa, podendo soar arcaica em contextos modernos.
Este provérbio apoia a impetuosidade?
Não necessariamente; alerta contra a espera passiva, mas decisões precipitadas também têm riscos — o equilíbrio entre ação e ponderação é importante.

Usa-se para censurar a procrastinação e a inércia quando surgem oportunidades.
Tom frequentemente didáctico ou moralizador; a formulação é arcaica e pode soar proverbial ou folclórica.
Pode ser empregue de forma irónica quando alguém perde uma oportunidade por esperar o momento ideal.

Não fiques à espera que tudo seja perfeito; se continuares a adiar, vais perceber que, como diz o provérbio, quem espera só espera e nunca conhece a fortuna.
Ele recusou várias ofertas porque aguardava a ocasião perfeita; mais tarde lamentou‑se: perdeu a sorte por esperar demais.
Ao aconselhar o jovem empresário, disse‑lhe que esperar pelo 'momento ideal' raramente traz fortuna — agir com prudência e decisão costuma ser mais eficaz.

Não deixes para amanhã o que podes fazer hoje.
A ocasião faz o ladrão (sobre aproveitamento de oportunidades).
Devagar se vai ao longe (valora a calma como contrapartida, não a espera passiva).