Amar é sofrer

Afirma que o amor implica risco de dor, perda ou sacrifício, enfatizando o lado sofrido das relações afectivas.

Versão neutra

Amar pode implicar sofrimento.

Faqs

• Qual é a origem do provérbio?
  A origem é incerta; trata‑se de uma expressão popular presente, com variantes, em várias línguas e em obras literárias e musicais. Não há autor identificado.
• O provérbio é uma verdade absoluta?
  Não. Generaliza uma experiência comum — o risco de dor no amor — mas não vale para todas as relações. Muitos amores não são predominantemente sofridos.
• Quando é apropriado usar 'Amar é sofrer'?
  Em contextos pessoais de desilusão, em linguagem poética ou crítica ao romantismo idealizado. Deve evitar‑se usá‑lo como justificativa para relações abusivas.
• Como responder a quem defende este provérbio?
  Pode apontar exemplos de relações saudáveis, enfatizar que amor implica cuidado e crescimento, e distinguir sofrimento ocasional de sofrimento crónico e destrutivo.

Notas de uso

• Tom pessimista ou melancólico; usado para exprimir desalento ou fatalismo amoroso.
• Frequente em contextos literários, musicas e conversas coloquiais sobre desilusões amorosas.
• Não deve ser tomado como regra absoluta: descreve uma experiência possível, não uma lei universal.
• Pode ser retórico (hipérbole) para dramatizar um sofrimento temporário.

Exemplos

• Depois do fim do casamento, Marta repetia 'amar é sofrer' para justificar a dor que sentia.
• O personagem do romance usa a máxima 'amar é sofrer' como lema depois de várias desilusões.
• Num debate sobre relações saudáveis, alguém contrapôs 'amar é sofrer' com exemplos de amor que promove bem‑estar.

Variações Sinónimos

• Amor é dor
• Quem ama sofre
• Amar é padecer
• Amar traz sofrimento

Relacionados

• Não há amor sem sacrifício
• O amor tudo sofre (variante bíblica/alusiva)
• Quem ama o feio, bonito lhe parece (sobre percepção no amor)

Contrapontos

• Amar é viver (enfatiza o aspecto vital e positivo do amor)
• Nem todo amor implica sofrimento (critica a generalização do provérbio)
• O amor também cura e fortalece (perspectiva terapêutica/positiva)

Equivalentes

• Inglês
  To love is to suffer / Love is suffering
• Espanhol
  Amar es sufrir
• Francês
  Aimer, c'est souffrir
• Italiano
  Amare è soffrire