Golpeie quando o ferro estiver quente

Aproveitar o momento certo para agir, quando as condições são favoráveis.

Versão neutra

Aproveita a oportunidade quando as condições forem favoráveis.

Faqs

• Quando devo aplicar este provérbio na prática?
  Aplica-se quando surgem oportunidades com probabilidade elevada de sucesso e que podem desaparecer rapidamente; exige avaliação rápida e calculada do risco.
• É o mesmo que agir à pressa?
  Não necessariamente. 'Golpeie quando o ferro estiver quente' recomenda aproveitar o momento oportuno, não tomar decisões precipitadas sem considerar consequências.
• Pode ser usado em contexto profissional?
  Sim. É frequentemente usado em negócios, vendas, negociações e gestão de projetos para encorajar ação no momento certo.

Notas de uso

• Usa-se para aconselhar ação imediata diante de uma oportunidade visível.
• Implica timing: não significa agir sem pensar, mas sim não perder uma janela de oportunidade.
• É adequado em contextos profissionais, pessoais e estratégicos; pode soar pouco apropriado se encorajar precipitação.

Exemplos

• O investidor comprou ações assim que saiu a notícia positiva — golpeou quando o ferro estava quente e teve lucro.
• Quando viste que a equipa estava motivada, aceitaste o projeto: foi um bom exemplo de golpear quando o ferro estava quente.
• A empresa lançou a campanha assim que houve interesse dos consumidores; aproveitaram o momento certo para consolidar vendas.

Variações Sinónimos

• Bate no ferro enquanto está quente.
• Aproveita o ensejo.
• Toma a oportunidade quando ela surge.

Relacionados

• Quem espera, desespera. (contraponto)
• A sorte favorece os audazes.
• Mais vale um pássaro na mão do que dois a voar. (apreciação do imediato)

Contrapontos

• Não confundir oportunidade com pressa: agir sem avaliar pode causar erro.
• Nem toda ocasião merece ação imediata — avaliar riscos e consequências é necessário.
• As condições favoráveis podem ser temporárias; planeamento e prudência continuam importantes.

Equivalentes

• Inglês
  Strike while the iron is hot.
• Espanhol
  Hierro caliente, golpéalo.
• Francês
  Frapper pendant que le fer est chaud.
• Alemão
  Schmiede das Eisen, solange es heiß ist.