Há uma luz do sol após cada temporal

Expressa a ideia de que tempos difíceis terminam e que a recuperação ou melhoria chega depois das dificuldades.

Versão neutra

Após cada temporal surge novamente a luz do sol.

Faqs

• Quando é apropriado usar este provérbio?
  É apropriado para oferecer consolo e esperança em situações de dificuldade, desde que não substitua apoio prático ou subestime a gravidade do problema.
• Qual é a diferença entre este provérbio e 'Não há mal que sempre dure'?
  Ambos expressam a ideia de transitoriedade das dificuldades. A primeira imagem (luz após temporal) enfatiza recuperação e clareza após crise; a segunda foca mais genericamente na impermanência do sofrimento.
• Pode este provérbio ser interpretado como optimismo cego?
  Sim, se for usado para evitar ações necessárias. É mais útil quando combina esperança com medidas concretas de apoio, preparação ou mudança.

Notas de uso

• Usa-se sobretudo para consolar alguém que atravessa dificuldades ou para encorajar perseverança.
• Não garante soluções imediatas: é um apelo à esperança e à resiliência, não a uma certeza factual imediata.
• Pode ser usado em contextos pessoais, comunitários ou mesmo organizacionais, mas deve evitar minimizar problemas sérios quando é necessário apoio concreto.

Exemplos

• Depois de semanas de incerteza no emprego, lembrei-me de que há uma luz do sol após cada temporal e mantive-me ativo nas candidaturas.
• Quando uma família perde a casa num incêndio, as palavras 'há uma luz do sol após cada temporal' servem para dar ânimo durante a recuperação, embora seja preciso também apoio prático.

Variações Sinónimos

• Depois da tempestade vem a bonança.
• Depois da tempestade vem a calma.
• Não há temporal que dure para sempre.
• Depois da tempestade, o sol volta a brilhar.

Relacionados

• Não há mal que sempre dure
• Tudo passa
• A esperança é a última a morrer

Contrapontos

• Nem sempre a situação melhora sem ação; às vezes é preciso intervir para que as coisas melhorem.
• A esperança por si só não substitui medidas práticas de apoio ou prevenção.
• Algumas crises provocam mudanças permanentes; nem sempre há um retorno completo ao estado anterior.

Equivalentes

• inglês
  After the storm comes the calm / Every cloud has a silver lining
• espanhol
  Después de la tormenta sale el sol / Tras la tormenta viene la calma
• francês
  Après la tempête, le beau temps
• alemão
  Nach Regen kommt Sonnenschein