Todo começo é difícil.

Afirma que iniciar uma tarefa ou projecto costuma ser a parte mais complicada; dificuldades iniciais são normais antes de ganhar rotina ou aptidão.

Versão neutra

Qualquer início é difícil.

Faqs

• Quando devo usar este provérbio?
  Use‑o para reconhecer dificuldades iniciais e encorajar perseverança, por exemplo ao apoiar alguém que começou um trabalho novo, um curso ou um projecto.
• Pode desencorajar alguém ao sugerir que todo começo é difícil?
  Depende do tom. Em geral serve para normalizar a dificuldade e motivar; se usado sem apoio prático pode soar fatalista. Combine com sugestões concretas para minimizar frustração.
• Há alternativas mais optimistas?
  Sim — por exemplo 'Os primeiros passos são os mais importantes' ou 'Começar é meio caminho' colocam ênfase na oportunidade do início em vez da dificuldade.

Notas de uso

• Uso comum para consolar ou preparar alguém perante dificuldades iniciais.
• Registo: coloquial a neutro; adequado em conversas, conselhos e textos motivacionais.
• Funciona como aviso e encorajamento simultaneamente: reconhece a dificuldade e sugere perseverança.
• Pode ser usado tanto em contextos pessoais (aprendizagem, relacionamentos) como profissionais (projectos, novos empregos).
• Gramática: normalmente aparece na forma fixa singular 'Todo começo é difícil', mas há variações possíveis (ver abaixo).

Exemplos

• Não desanimes por falhares nas primeiras tentativas; todo começo é difícil e a prática melhora os resultados.
• Ao mudar de emprego, é normal sentir insegurança — todo começo é difícil, mas vais adaptando com o tempo.
• Quando comecei a estudar para o exame, demorei a perceber os conceitos; todo começo é difícil, depois tornou‑se mais natural.

Variações Sinónimos

• Todo início é difícil.
• Cada começo é difícil.
• Os primeiros passos são os mais difíceis.
• Começar é sempre difícil.
• Qualquer começo é difícil.

Relacionados

• Roma não se fez num dia.
• Devagar se vai ao longe.
• A prática leva à perfeição.
• Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura.

Contrapontos

• Começar bem é metade do caminho (enfatiza vantagem do bom arranque).
• Mais vale um começo decidido do que mil planos (sublinha ação imediata).
• Com preparação, o início pode ser mais fácil (argumento contra a inevitabilidade da dificuldade).

Equivalentes

• Inglês
  Every beginning is difficult.
• Espanhol
  Todo comienzo es difícil.
• Francês
  Tout commencement est difficile.
• Alemão
  Anfänge sind schwer.
• Italiano
  Ogni inizio è difficile.