Meter‑se com a sua vida é sempre a melhor partida.

Meter-se com a sua vida é sempre a melhor partida.

Conselho para que cada pessoa se ocupe dos seus próprios assuntos em vez de se intrometer na vida alheia; implica evitar conflitos e valorizar a autonomia pessoal.

Versão neutra

Ocupa‑te da tua vida; geralmente é a melhor decisão.

Faqs

O que significa este provérbio?
Significa que é aconselhável concentrar‑se nos próprios assuntos em vez de se intrometer na vida dos outros; serve para evitar conflitos e promover autonomia.
É rude dizer isto a alguém?
Pode ser percebido como rude ou brusco, dependendo do tom e do contexto. É mais apropriado como conselho entre amigos ou como resposta curta para encerrar uma discussão.
Quando não devo aplicar este provérbio?
Não é adequado quando alguém está em perigo, a ser abusado ou vulnerável: nesses casos, intervir ou pedir ajuda é muitas vezes necessário e moralmente justificável.
Há variantes regionais ou informais?
Sim — formas como «Cuida da tua vida» ou «Olha pela tua vida» são usadas de modo coloquial e directas, com o mesmo sentido geral.

Notas de uso

Usado como conselho ou reprimenda para indicar que é preferível não interferir na vida dos outros.
Registo informal a neutro; pode soar brusco se usado diretamente contra alguém.
Frequentemente usado para encerrar discussões ou para enfatizar a importância da responsabilidade pessoal.
Pode ser empregado de forma irónica quando alguém está a exagerar ao intrometer‑se.

Exemplos

Quando o vizinho começou a comentar todas as minhas escolhas, respondi que era melhor ele meter‑se com a sua vida e deixar‑me em paz.
Em vez de discutir com colegas sobre coisas que não nos dizem respeito, é mais produtivo meter‑se com a sua vida e concentrar‑se nas próprias tarefas.
Disse‑lhe, com paciência, que meter‑se com a sua vida é sempre a melhor partida — especialmente quando o assunto não nos toca.

Variações Sinónimos

Cuida da tua vida.
Ocupa‑te da tua própria vida.
Olha pela tua vida.
Cada um com a sua vida.

Relacionados

Cada um sabe de si.
Não te metas na vida dos outros.
Cada um por si.

Contrapontos

Nem sempre é correcto ficar indiferente: em casos de abuso, perigo ou vulnerabilidade, intervir pode ser uma obrigação moral.
A solidariedade exige, por vezes, que nos envolvamos na vida alheia para ajudar.
Em contextos profissionais, alguma intervenção é necessária para cumprir responsabilidades comuns.