Não se importe com os ovos que não foram colocados.

Aconselha a não contar nem preocupar‑se com resultados ou ganhos que ainda não se concretizaram.

Versão neutra

Não contes com resultados que ainda não aconteceram.

Faqs

• Quando devo usar este provérbio?
  Use‑o para advertir alguém que conta com ganhos ou resultados ainda não confirmados — por exemplo, quando alguém planeia gastar dinheiro que ainda não recebeu.
• O provérbio é desrespeitoso?
  Geralmente é neutro e prático; o tom depende do contexto e da entonação. Pode soar repreensivo se usado de forma brusca.
• Tem origem conhecida?
  Não há origem documentada específica para esta formulação; corresponde a uma família de provérbios europeus que avisam contra contar com resultados futuros.

Notas de uso

• Usa‑se para advertir contra expectativas prematuras ou excessiva confiança em eventos futuros.
• Tom neutro: frequentemente é uma advertência prática; com tom mais direto pode soar como repreensão.
• Adequado em contextos de tomada de decisão, planeamento financeiro ou quando alguém afirma certezas sobre o futuro.

Exemplos

• O João já está a gastar o bónus que ainda não recebeu — lembrei‑lhe: não se importe com os ovos que não foram colocados.
• Antes de assinares o contrato, lembra‑te do provérbio: não te preocupes com ovos que não foram postos; espera que tudo esteja confirmado.

Variações Sinónimos

• Não vendas a pele do urso antes de o matar.
• Não contes os teus galos antes de nascerem.
• Não contes com os ovos antes de as galinhas os porem.

Relacionados

• Não ponhas a carroça à frente dos bois.
• Não digas ‘eia’ antes de teres saltado.
• Não cries o plano todo sem confirmar os factos.

Contrapontos

• Planeamento e preparação exigem projetar cenários futuros; não confiar em resultados pode impedir ações úteis.
• Algumas decisões empresariais ou pessoais exigem assumir riscos calculados e fazer provisões com base em estimativas.

Equivalentes

• inglês
  Don't count your chickens before they're hatched.
• espanhol
  No vendas la piel del oso antes de cazarlo.
• francês
  Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué.
• alemão
  Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.