Diz que aquilo que suporta mais peso são objectos firmes (pau em pé) e, por analogia, a mulher em posição deitada — um dito tradicional que transmite uma visão utilitária e sexista sobre o lugar da mulher.
O que mais suporta peso são um poste firme e uma superfície plana.