Quem Deus ama, cedo chama.

Expressa a ideia de que Deus leva cedo para junto de Si as pessoas que mais estima; usado como consolo perante mortes precoces ou, por extensão, para explicar escolhas ou chamados antecipados.

Versão neutra

Os que são queridos por Deus são levados cedo.

Faqs

• O que significa exactamente este provérbio?
  Significa que, segundo uma visão religiosa popular, Deus leva mais cedo para Si aqueles de quem mais gosta; é frequentemente usado para consolar perante mortes precoces ou para explicar chamados prematuros.
• É apropriado usar esta expressão quando alguém morre jovem?
  Depende do contexto e da relação com os enlutados. Embora tenha intenção consoladora, pode parecer insensível ou desvalorizar o sofrimento. Melhor ouvir e adaptar o cuidado ao que a família precisa.
• Tem origem na Bíblia?
  Não é uma citação bíblica directa; é uma formulação popular que reflecte ideias religiosas cristãs tradicionais sobre destino e misericórdia, mas a autoria e a data são desconhecidas.
• Pode esta expressão promover atitudes perigosas?
  Sim. Se usada para justificar risco ou negligência ('não importa, Deus chama cedo'), pode incentivar fatalismo. É importante não confundir consolo com aceitação de riscos evitáveis.

Notas de uso

• Frequentemente usado como fórmula de consolo em contextos de morte prematura, sobretudo de jovens.
• Tem forte carga religiosa e fatalista; pode ser entendido metaforicamente para outros «chamados» ou responsabilidades assumidas cedo.
• Deve ser usado com sensibilidade: pode ofender ou ferir pessoas enlutadas se dito de forma impessoal ou insensível.
• Não é explicação causal; usar com cuidado para não justificar negligência, violência ou fatalismo diante de riscos evitáveis.

Exemplos

• Quando souberam do falecimento do menino, alguns vizinhos murmuraram: 'Quem Deus ama, cedo chama', para tentar consolar a família.
• Alguns diziam que a atriz saiu do país muito jovem porque 'quem Deus ama, cedo chama', usando a expressão para explicar a carreira precoce.

Variações Sinónimos

• Quem Deus ama, cedo leva.
• Deus chama cedo os seus.
• A quem Deus ama, leva cedo.

Relacionados

• Os bons morrem cedo
• A morte não escolhe idade
• Deus escreve direito por linhas tortas

Contrapontos

• A frase pode incentivar fatalismo e impedir ações preventivas (ex.: cuidados de saúde, segurança).
• Usada como consolo automático, pode minimizar o luto e as circunstâncias responsáveis pela perda.
• Do ponto de vista secular, a mortalidade precoce é explicada por fatores médicos, sociais e ambientais, não por predestinação.

Equivalentes

• inglês
  God takes the best first / The good die young
• espanhol
  A Dios le gustan los suyos pronto (variante popular: 'Dios se lleva a los buenos pronto')
• francês
  Dieu aime les siens et les prend tôt (variante popular: 'Les bons meurent jeunes')