Quem dorme, não pega peixe

Quem dorme, não pega peixe.

Sem iniciativa e esforço não se obtêm resultados; quem não age perde oportunidades.

Versão neutra

Quem não age, não obtém resultados.

O que quer dizer este provérbio?
Significa que quem não se esforça, não age ou não está atento perde oportunidades; é um apelo à iniciativa.
Quando é apropriado usá‑lo?
Em contextos informais para motivar pontualidade, disciplina ou trabalho. Evite usá‑lo como justificação para ignorar factores externos que limitam alguém.
É sempre verdadeiro?
Não. Embora ressalte a importância do esforço, o sucesso também depende de sorte, oportunidade e condições externas; o provérbio simplifica a realidade.
Qual a origem deste ditado?
Trata‑se de um provérbio de origem popular na língua portuguesa, provavelmente inspirado na experiência de comunidades piscatórias e agrícolas; não há autor conhecido.

Usado para incentivar trabalho, pontualidade ou diligência.
Frequentemente empregado de forma coloquial e informal.
Pode funcionar como advertência ou conselho motivacional.
Não deve ser usado para culpar pessoas cujas dificuldades têm causas estruturais ou de saúde — o provérbio simplifica a realidade.

Quando o chefe reclamou da equipa pouco produtiva, disse: «Quem dorme, não pega peixe» para sublinhar que era preciso mais iniciativa.
A avó disse ao neto que queria começar um projeto: «Lembra-te: quem dorme, não pega peixe», encorajando-o a não adiar as tarefas.

Descanso e recuperação também são necessários para um bom desempenho; trabalhar sem parar pode ser contraproducente.
O provérbio não considera factores externos como discriminação, doença ou falta de oportunidades, que podem impedir o sucesso apesar do esforço.