Se queres ser bom milheiro, faz o alqueire em Janeiro

Conselho para preparar atempadamente o trabalho (originalmente agrícola): quem quer ter sucesso deve tratar dos preparativos cedo no ano.

Versão neutra

Se quiseres ter sucesso na produção de cereais, faz os preparativos em janeiro.

Faqs

• O que é um alqueire?
  Alqueire é uma antiga unidade de medida de capacidade para cereal utilizada em Portugal; o seu valor exacto variava regionalmente. No provérbio representa, de forma concreta, os instrumentos e medidas ligados à actividade agrícola.
• O que significa 'milheiro' neste contexto?
  Milheiro refere‑se ao produtor ou comerciante de cereais (quem lida com alqueires). Por extensão, designa quem pretende ser bom numa determinada tarefa.
• Posso usar este provérbio em contextos não agrícolas?
  Sim. É frequentemente usado de forma figurada para incitar planeamento e ação precoce em projectos, finanças, estudos ou gestões diversas.
• É um provérbio antigo e regional?
  Sim. Tem raiz no léxico e nas práticas rurais tradicionais portuguesas; pode ser mais conhecido em zonas agrícolas ou em variantes populares locais.

Notas de uso

• Alqueire é uma antiga unidade de medida para cereais; o provérbio vem do contexto rural e refere‑se a preparar a medida e a sementeira no início do ano.
• Milheiro pode referir‑se ao agricultor que produz ou gere cereais; no uso figurado significa 'quem quer ser bom/eficaz numa atividade'.
• Emprega‑se tanto de forma literal (na agricultura) como figurada, para aconselhar planeamento e ação precoce.
• Registo: popular, regional e de uso tradicional; não é comum em linguagem formal moderna sem explicação do contexto.

Exemplos

• O meu avô repetia: «Se queres ser bom milheiro, faz o alqueire em Janeiro» — por isso começava a preparar as terras logo no início do ano.
• No trabalho, lembrei‑me do provérbio e organizei o plano e o orçamento em janeiro; foi decisivo para cumprir os prazos.
• Se queres ser bom vendedor nesta época, faz o catálogo em janeiro e antecipa as encomendas.

Variações Sinónimos

• Quem cedo madruga, Deus ajuda
• Mais vale prevenir do que remediar
• Quem semeia cedo, colhe cedo

Relacionados

• Quem semeia colhe
• Não deixes para amanhã o que podes fazer hoje
• Preparar o terreno antes de semear

Contrapontos

• Nem sempre antecipar é a melhor opção: em agricultura, determinadas culturas exigem aguardar por condições climáticas adequadas (ex.: risco de geadas tardias).
• Em mercados voláteis, preparar demasiado cedo pode resultar em custos desnecessários se as circunstâncias mudarem; por vezes é preciso flexibilidade e espera estratégica.

Equivalentes

• inglês
  Make hay while the sun shines / The early bird catches the worm
• espanhol
  A quien madruga Dios le ayuda
• francês
  Il faut battre le fer pendant qu'il est chaud