Uma palavra sensata deve ser ouvida, mesmo vinda da boca de um papagao

Conselhos ou observações sensatas merecem ser considerados independentemente da fonte ou da aparência do mensageiro.

Versão neutra

Uma observação sensata merece ser considerada, mesmo que provenha de uma fonte improvável.

Faqs

• Quando devo usar este provérbio?
  Use-o quando quiser lembrar alguém a dar atenção ao conteúdo das ideias, não só à autoridade ou aparência de quem as apresenta — por exemplo, numa discussão em equipa ou ao avaliar feedback.
• Significa que devo acreditar em tudo o que ouço?
  Não. O provérbio aconselha a escuta e consideração da ideia, mas não dispensa verificação, evidência e pensamento crítico.
• Pode ser ofensivo dizer isto a alguém?
  Depende do tom e do contexto. Como figura retórica, sublinha humildade intelectual; se usado para diminuir uma pessoa, pode soar paternalista.
• É aplicável em ambientes profissionais?
  Sim. Promove cultura de abertura às ideias e evita que hierarquias silenciem contributos úteis, desde que combinado com critérios de avaliação objetivos.

Notas de uso

• Usa-se para sublinhar a importância de avaliar o conteúdo da mensagem e não apenas quem a diz.
• Adequa-se a contextos de debate, tomada de decisão, gestão e educação, quando se quer incentivar abertura para ideias inesperadas.
• Pode servir para moderar preconceitos contra quem tem pouca autoridade formal, lembrando que a verdade pode surgir de fontes improváveis.
• Não deve ser usado como desculpa para aceitar informação sem verificação: ouvir não equivale a validar automaticamente.

Exemplos

• Durante a reunião, recusaram a ideia só porque veio de um estagiário; depois perceberam que a sugestão era boa — afinal, uma palavra sensata deve ser ouvida, mesmo vinda da boca de um papagaio.
• Quando ouviu a crítica, tentou não a desprezar pelo mensageiro; lembrou‑se de que uma palavra sensata deve ser ouvida e avaliou o mérito do argumento.
• Num debate público, o orador citou dados vindos de um opositor inesperado; o moderador destacou que vale a pena considerar argumentos sólidos, mesmo quando a fonte não é a mais credenciada.

Variações Sinónimos

• Ouça o que é sensato, mesmo que venha de quem menos espera.
• Não desprezes o conselho por causa de quem o diz.
• A verdade merece atenção, não importa o mensageiro.

Relacionados

• Prestar atenção ao conteúdo, não à fonte
• Humildade intelectual
• Avaliar argumentos pela razão, não pela autoridade

Contrapontos

• Nem tudo o que parece sensato é verdadeiro; é preciso verificar factos e evidências antes de aceitar um argumento.
• Algumas fontes podem manipular linguagem para parecerem sensatas — o contexto e a intenção também contam.
• Ouvir não significa endossar: é sensato considerar a ideia e, em seguida, exigir rigor e responsabilidade.

Equivalentes

• Português (variação)
  Ouça a razão, ainda que venha de fonte improvável.
• Inglês
  Listen to a sensible word, even if it comes from a parrot. (ou) Don't reject advice because of the messenger.
• Espanhol
  Una palabra sensata debe ser escuchada, aunque venga de la boca de un loro.
• Francês
  Une parole sensée mérite d'être entendue, même si elle vient d'un perroquet.