A ação tem um impacto mais poderoso do que a palavra.

Fazer algo gera efeitos mais concretos e credíveis do que apenas dizer que se vai fazer.

Versão neutra

Fazer produz resultados mais concretos do que simplesmente falar sobre algo.

Faqs

• O que quer dizer exactamente este provérbio?
  Significa que os resultados concretos obtidos por meio de ações são mais reveladores e, muitas vezes, mais influentes do que promessas ou declarações não acompanhadas de actos.
• Quando é apropriado usá-lo?
  Quando se quer sublinhar a necessidade de cumprir promessas, responsabilizar alguém por resultados ou enfatizar a eficácia das medidas práticas em vez da retórica.
• É um provérbio formal ou informal?
  É neutro e pode ser usado em registos formais e informais, adaptando-se ao tom pela construção da frase e contexto.
• Significa que as palavras não têm importância?
  Não. Indica sobretudo que, sem ações que as sustentem, as palavras perdem credibilidade. Em muitos casos, falar é necessário para coordenar e motivar a ação.

Notas de uso

• Expressa uma preferência pela prática e pela efetividade em vez de promessas gratuitas.
• Usado frequentemente em contextos de responsabilidade, liderança, política e relações pessoais.
• Tom normalmente neutro ou crítico, dependendo do contexto — pode pôr em causa quem apenas promete.
• Não pretende anular a importância da comunicação; refere-se à diferença entre intenção declarada e resultados observáveis.

Exemplos

• O diretor já prometeu melhorias várias vezes, mas nada mudou — os colaboradores lembram-se sempre que a ação tem um impacto mais poderoso do que a palavra.
• Numa campanha ambiental, as palavras servem para sensibilizar, mas são as iniciativas concretas de limpeza e proteção que mostram compromisso: ação tem mais impacto do que palavra.

Variações Sinónimos

• Ações falam mais alto do que palavras.
• Obras valem mais do que palavras.
• Mais vale fazer do que prometer.

Relacionados

• Falar é fácil; fazer é que importa.
• Promessas são vento, obras são prova.
• Quem promete muito, às vezes cumpre pouco.

Contrapontos

• Palavras também importam: podem inspirar, persuadir e mobilizar pessoas antes de qualquer ação.
• Em contextos legais, diplomáticos ou terapêuticos, a linguagem tem efeitos diretos e fundamentais.
• A comunicação clara e honesta é normalmente necessária para que a ação seja eficaz — falar pode ser o primeiro passo para agir.

Equivalentes

• Inglês
  Actions speak louder than words.
• Espanhol
  Las acciones hablan más que las palabras.
• Francês
  Les actes parlent plus que les mots.
• Italiano
  Le azioni parlano più delle parole.