Imbecil não tem tédio.

Observação irónica/pejorativa que sugere que pessoas consideradas pouco perspicazes não se incomodam com o tédio porque ocupam-se com coisas simples ou repetitivas.

Versão neutra

Algumas pessoas parecem não sentir tédio porque se ocupam com atividades muito simples ou repetitivas.

Faqs

O que significa este provérbio?
É uma afirmação irónica ou depreciativa que insinua que pessoas consideradas pouco inteligentes não se queixam de tédio porque se entretêm com coisas simples ou repetitivas.
É um provérbio apropriado para contextos formais?
Não. Contém linguagem pejorativa e pode ofender; deve ser evitado em ambientes formais, profissionais ou quando se pretende manter respeito.
Posso usar isto de forma humorística?
Sim, entre amigos próximos e num registo claramente jocoso, mas convém ter cuidado: a expressão pode magoar e perpetuar rótulos negativos.
Qual é a origem do provérbio?
A origem é desconhecida; trata-se de uma expressão de uso coloquial sem autoria ou data certa atribuída.

Notas de uso

Uso coloquial e geralmente pejorativo; recorre-se a ele em tom de crítica, sarcasmo ou humor negro.
Pode ofender; não é apropriado em contextos formais ou profissionais.
Por vezes usado de forma autoirónica ou entre amigos próximos, mas ainda assim deve ser usado com cautela.
Transmite mais uma avaliação moral ou intelectual do que uma observação factual sobre tédio.

Exemplos

Depois de horas a ver vídeos inúteis e a comentar comentários, alguém comentou: «Imbecil não tem tédio», em tom de gozo.
Quando, na discussão, ele repetiu as mesmas desculpas sem se aborrecer, ouvi um colega resmungar: «Imbecil não tem tédio».

Variações Sinónimos

O tolo não conhece tédio.
Quem é parvo não se aborrece.
Tolo não se queixa do tempo.

Relacionados

A ignorância é uma bênção.
Quem não sabe, dorme tranquilo.
Não há cura para a estupidez.

Contrapontos

O tédio é uma experiência humana comum que pode atingir qualquer pessoa, independentemente da perspicácia.
Classificar alguém como «imbecil» é um juízo de valor, não uma explicação psicológica do seu estado de espírito.
Estar constantemente «ocupado» com trivialidades pode indicar falta de estímulo intelectual ou emocional, o que não é positivo.

Equivalentes

inglês
Fools never get bored.
espanhol
Los tontos nunca se aburren.