O tédio e a preguiça curam-se com o trabalho.

Sugere que a ocupação através do trabalho combate a sensação de vazio e a tendência para não agir; atribui à atividade um efeito motivador e disciplinador.

Versão neutra

O trabalho ajuda a combater o tédio e a preguiça.

Faqs

Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado como incentivo a tomar iniciativa, estabelecer rotinas ou aceitar tarefas que ocupem o tempo. Deve ser evitado quando a passividade tem causas médicas, psicológicas ou estruturais.
O provérbio implica que trabalhar resolve todos os problemas?
Não. Indica que a ocupação pode reduzir tédio e preguiça, mas não substitui apoio profissional, alterações estruturais ou necessidades de descanso.
Pode ser percebido como ofensivo?
Sim — se aplicado sem sensibilidade, pode culpar pessoas em situação de vulnerabilidade. Use-o com consideração pelas circunstâncias individuais.
Que alternativas práticas existem além de "trabalhar"?
Criar rotinas, envolver-se em voluntariado, praticar exercício físico, aprender uma nova atividade ou procurar apoio profissional são alternativas que também combatem o tédio e a estagnação.

Notas de uso

Utilizado para incentivar ação, disciplina e iniciativa, especialmente em contextos educativos ou familiares.
Funciona como conselho prático para ocupar o tempo e criar rotina, mas não é diagnóstico médico.
Pode ser usado de forma moralizadora; atenção para não culpar pessoas cuja passividade se deve a fatores sociais, económicos ou de saúde mental.
Aplicável a trabalhos produtivos, voluntariado ou tarefas domésticas — qualquer ocupação intencional pode cumprir o papel sugerido.

Exemplos

Quando o filho se queixa de não ter nada para fazer, a mãe disse: «O tédio e a preguiça curam-se com o trabalho», e sugeriu que se inscrevesse num projeto de voluntariado.
Num reparo à equipa, o treinador afirmou que «o tédio e a preguiça curam-se com o trabalho», propondo um plano de treinos mais estruturado.
Após um período de inactividade, ele começou a dedicar-se a um hobby e constatou que ocupar-se com tarefas concretas aliviou a procrastinação.

Variações Sinónimos

O trabalho afasta o tédio.
A ocupação vence a preguiça.
O trabalho é remédio para a ociosidade.
Quem trabalha não tem tempo para se entediar.

Relacionados

O trabalho dignifica.
Quem semeia, colhe.
Deus ajuda quem cedo madruga.
A preguiça é a mãe de todos os vícios.

Contrapontos

O trabalho nem sempre é solução: desemprego, doenças mentais ou falta de oportunidades não se resolvem apenas com um chamado à atividade.
Excessiva glorificação do trabalho pode levar ao esgotamento; descanso e lazer também são necessários para a saúde.
Aplicar o provérbio como crítica a quem está incapacitado ignora fatores sociais e clínicos que impedem a ação.

Equivalentes

inglês
Idleness and laziness are cured by work.
espanhol
El aburrimiento y la pereza se curan con trabajo.
francês
L'ennui et la paresse se soignent par le travail.
alemão
Langeweile und Faulheit heilt die Arbeit.
italiano
La noia e la pigrizia si curano con il lavoro.