Não vou no bote

Não vou no bote.

Recusa participar numa iniciativa, por desconfiança, prudência ou desaprovação.

Versão neutra

Não participo nesta iniciativa / Não embarco nessa ideia.

Quando devo usar "Não vou no bote"?
Use-a informalmente para recusar participar numa proposta, quando houver dúvidas sobre segurança, ética ou fiabilidade. Evite em situações formais ou com desconhecidos se quiser manter um tom diplomático.
A expressão é rude ou ofensiva?
Em geral não é ofensiva; transmite apenas recusa ou cautela. Contudo, dependendo do tom e do contexto (por exemplo, se dita de forma abrupta a quem propõe a ideia), pode ser interpretada como brusca.
Há alternativas mais formais?
Sim: "Não participo nesta iniciativa", "Não concordo", "Prefiro não envolver-me" são versões neutras apropriadas ao contexto profissional ou formal.

Usa-se em registo coloquial e informal; adequado para conversas entre conhecidos ou no trabalho de forma descontraída.
Transmite reserva ou cautela perante uma proposta, projecto ou esquema que o falante considera arriscado, injusto ou pouco claro.
Pode ter tom humorístico, frontal ou até depreciativo, dependendo do contexto e da entoação.
Não é uma expressão formal; em contextos oficiais prefira frases neutras como "Não vou participar" ou "Não concordo".

Quando me falaram do esquema para ganhar dinheiro rápido, respondi logo: "Não vou no bote" — pareceu-me arriscado e pouco transparente.
O chefe propôs mudanças que transferiam responsabilidades sem aumentar salários; vários colegas disseram "Não vou no bote" durante a reunião.
— Queres investir naquele negócio? — Não vou no bote. Prefiro esperar por opções mais seguras.