O homem é forte, a mulher é fraca, mas é ela, quase sempre, quem doma

$O homem é forte, a mulher é fraca, mas é ela, q ...$ O homem é forte, a mulher é fraca, mas é ela, quase sempre, quem domina.

Afirma que, apesar da superioridade física masculina, a mulher costuma exercer influência ou autoridade nos assuntos domésticos e sociais.

Versão neutra

A força física não determina quem exerce influência ou autoridade.

O que significa este provérbio em poucas palavras?
Significa que a força física masculina não impede que a mulher exerça maior influência ou controle em muitas situações, tipicamente no âmbito doméstico ou relacional.
É um provérbio ofensivo ou sexista?
Pode ser considerado sexista porque reforça estereótipos de género (homem forte / mulher fraca) e pressupõe papéis tradicionais. Deve ser usado com cuidado e contextualizado criticamente.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se pretende referir-se, de forma histórica ou analítica, à diferença entre força física e influência social; evitar usá-lo como regra normativa ou sem contexto em ambientes profissionais ou sensíveis.
Qual é a origem do provérbio?
A origem concreta é desconhecida; trata-se de um ditado popular transmitido oralmente, refletindo perceções tradicionais sobre papéis de género.

Geralmente usado para comentar a diferença entre força física e capacidade de influência ou liderança.
Tem tom observacional e, em muitos contextos, humorístico ou irónico; pode também ser usado de forma crítica ou afirmativa conforme o falante.
É um provérbio tradicional: reflexo de estruturas sociais históricas em que as mulheres exerciam poder indireto.
Não é apropriado usar este provérbio sem contexto em ambientes sensíveis, porque reforça estereótipos de género.
Em discursos contemporâneos sobre igualdade, é frequentemente citado para discussão ou contestação, não como norma a seguir.

Quando se fala da gestão da casa, muitos dizem: «O homem é forte, a mulher é fraca, mas é ela, quase sempre, quem domina», referindo-se à influência dela nas decisões quotidianas.
Numa discussão sobre papéis tradicionais, o professor citou o provérbio para ilustrar como a autoridade nem sempre está ligada à força física; depois analisaram as implicações sociais dessa ideia.

A força não é o mesmo que poder de decisão.
Nem sempre quem é mais forte domina quem manda.
Por bem ou por mal, a autoridade pode vir de outro lugar que não a força física.
Atrás de muitos homens, há uma mulher que manda (variação popular)

Generaliza papéis de género e pode reduzir identidades complexas a estereótipos simplistas.
Ignora contextos em que mulheres não têm poder de decisão por limitações legais, económicas ou sociais.
Hoje em dia, a correlação entre força física e autoridade é frequentemente inexistente; o provérbio pode ser visto como antiquado.