Não há mau sem bom

Afirma que, mesmo nas situações negativas, pode surgir algo positivo ou uma aprendizagem útil.

Versão neutra

Em situações adversas pode existir um aspeto positivo ou uma lição útil.

Faqs

• O que significa exactamente este provérbio?
  Significa que em acontecimentos negativos pode haver consequências favoráveis ou aprendizagens que compensam, pelo menos em parte.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  É apropriado em contextos de consolo informal ou reflexão sobre experiências passadas, quando se pretende destacar aprendizagem ou resultados positivos.
• Há situações em que não devo usar este provérbio?
  Sim. Evite‑o quando a pessoa estiver a lidar com dor intensa, perdas graves ou quando o comentário possa parecer insensível ou a reduzir a gravidade do problema.

Notas de uso

• Usa‑se para consolar ou relativizar um revés, destacando potenciais aspetos positivos.
• Registo coloquial; pode soar a banalização do sofrimento se usado perante perdas graves.
• Muito empregado em conversas informais e como frase de encorajamento.
• Evitar em contextos clínicos ou legais onde a gravidade do prejuízo deve ser reconhecida sem diminuição.

Exemplos

• Perdi o emprego, mas acabei por ter tempo para tirar um curso e hoje trabalho numa área que gosto mais — nem tudo foi mau.
• A avaria no carro obrigou‑nos a passar mais tempo juntos; saímos dessa experiência mais unidos.
• O projeto inicial falhou, mas aprendemos procedimentos que nos permitiram ter sucesso na segunda tentativa.

Variações Sinónimos

• Não há mal que por bem não venha
• Há males que vêm por bem
• Há sempre um lado positivo
• Nem tudo é mau

Relacionados

• Depois da tempestade vem a bonança
• Cada nuvem tem uma borda prateada
• Não há rosa sem espinhos
• Deus escreve direito por linhas tortas

Contrapontos

• Pode minimizar o sofrimento real de alguém, dando a entender que a dor deve ser imediatamente aproveitada.
• Nem todas as situações negativas resultam em benefício — algumas podem ter consequências duradouras e irreversíveis.
• Usar o provérbio como resposta automática pode impedir a escuta empática e a procura de soluções concretas.

Equivalentes

• Inglês
  Every cloud has a silver lining.
• Espanhol
  No hay mal que por bien no venga.
• Francês
  À quelque chose malheur est bon.
• Alemão
  Jedes Unglück hat sein Gutes.
• Italiano
  Non c'è male che non porti del bene.