Cascavel só anda aos pares

Cascavel só anda aos pares.

Sugere que acontecimentos — normalmente problemas ou azares — tendem a ocorrer em pares ou em sucessão.

Versão neutra

Os problemas tendem a surgir em pares.

O que significa exactamente este provérbio?
Significa que os acontecimentos indesejados costumam aparecer em pares ou em sequência — é uma observação sobre padrões de azar ou coincidência.
Posso usar este provérbio em contexto formal?
É de registo informal e oral; em contexto formal prefira uma formulação neutra, por exemplo, «problemas frequentemente surgem em sequência».
Refere‑se literalmente a cobras cascavéis?
Não. É uma imagem metafórica: o animal serve como símbolo, mas o provérbio alude a fenómenos humanos (azar, contratempos), não a comportamento animal.
Aplica‑se apenas a coisas negativas?
Normalmente é usado para acontecimentos negativos. Em sentido irónico ou brincalhão pode também ser aplicado a coisas positivas, mas esse uso é menos comum.

Usado sobretudo de forma coloquial para comentar má sorte ou coincidências infelizes.
Geralmente refere-se a eventos negativos (acidentes, perdas, contratempos), mas pode ser usado ironicamente para coisas positivas.
Registo informal; apropriado em conversas familiares ou entre amigos, menos em textos formais.
Não deve ser interpretado literalmente (não refere o animal cascavel), é uma imagem para padrões percebidos de ocorrência).

Perdi o relógio e, dois dias depois, furaram-me o pneu — Cascavel só anda aos pares, parece.
Depois de cancelarem o voo, houve também um atraso na bagagem; com sorte não vem mais nada, mas costuma dizer-se que cascavel só anda aos pares.

Mais vale um pássaro na mão do que dois a voar (valorizar o que se tem em vez de temer o que pode vir)
Cada coisa a seu tempo (reforça a ideia de que nem tudo chega em conjunto)