De todos desconfia o coração culpado

De todos desconfia o coração culpado.

Quem tem culpa tende a suspeitar de todas as pessoas; a culpa provoca medo e desconfiança.

Versão neutra

Quem tem culpa desconfia de todos.

O que significa este provérbio?
Significa que a pessoa que tem culpa tende a suspeitar dos outros porque teme ser descoberta; a culpa gera desconfiança.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer explicar ou criticar um comportamento excessivamente desconfiado que parece resultar de culpa. Deve evitar-se como acusação definitiva sem provas.
É um provérbio ofensivo?
Pode ser interpretado como acusatório. Usado de forma leve, serve para comentar comportamento; usado directamente contra alguém pode ferir ou ofender.
Qual é a origem do provérbio?
Trata‑se de sabedoria popular de origem desconhecida; não há fonte literária clara atribuível.

Provérbio de uso popular, normalmente usado para apontar que a desconfiança de alguém pode revelar a sua própria culpa.
Tom geralmente crítico ou moralizador; serve para explicar comportamentos suspeitos, não como prova de culpa.
Deve ser usado com cuidado: desconfiança não é prova e pode ter outras origens (ansiedade, experiência passada).
Registo coloquial; comum em conversas informais e comentários sobre comportamento.

Depois de perder os documentos, começou a acusar os colegas; alguém comentou: «De todos desconfia o coração culpado».
Quando ela passou a verificar continuamente o telemóvel do marido, amigos disseram que, «de todos desconfia o coração culpado», pois talvez tivesse algo a esconder.
O patrão notou que o empregado desconfiava de toda a gente após o erro grave e murmurou o provérbio para explicar a mudança de comportamento.

Desconfiar não prova culpa — muitas vezes resulta de insegurança, trauma ou experiências passadas.
Usar este provérbio para desvalorizar suspeitas legítimas pode silenciar vítimas ou justificar comportamentos abusivos.
Atribuir culpa apenas por desconfiança pode levar a julgamentos errados e a conflitos evitáveis.