De teu amigo, o primeiro conselho.

Valoriza-se o primeiro conselho vindo de um amigo, por ser geralmente sincero e espontâneo.

Versão neutra

Valoriza o primeiro conselho que um amigo te dá.

O que quer dizer exactamente este provérbio?
Significa que o primeiro conselho de um amigo costuma ser honesto e espontâneo, pelo que merece consideração; destaca a confiança e a boa-fé da relação.
Devo seguir sempre o primeiro conselho de um amigo?
Não necessariamente. É sensato considerar o conselho com atenção, confirmar informações e, em decisões complexas, procurar outras opiniões ou aconselhamento especializado.
Em que contextos é mais apropriado usar este provérbio?
Quando se quer enfatizar a importância de valorizar um aviso ou sugestão sincera de alguém próximo, especialmente em situações de risco, oportunidade pessoal ou decisões que envolvem confiança.

Usa-se para sugerir que o primeiro aviso ou sugestão de um amigo tem especial valor por vir de boa-fé.
Aplica-se sobretudo em situações em que a sinceridade e a prontidão do alerta são importantes (risco, oportunidade, conselho pessoal).
Não implica aceitar o conselho sem avaliação: convém confirmar factos, ponderar e, se necessário, ouvir outras opiniões.
Tem tom de recomendação social: frequentemente usado para lembrar atenção a avisos de quem nos conhece.

Quando me avisaram que o contrato tinha cláusulas arriscadas, lembrei-me: 'De teu amigo, o primeiro conselho' — aceitei a sugestão de pedir uma revisão jurídica.
Ao ponderar mudar de cidade, seguiu o conselho inicial do amigo que conhecia bem a situação e depois recolheu mais opiniões antes de decidir.

Nem sempre o primeiro conselho é o mais correto; decisões importantes exigem investigação e confirmação.
Conselho de amigo pode estar enviesado por afectos, interesses ou falta de informação — verifique factos.
Valorizar o primeiro conselho não deve substituir o recurso a especialistas quando necessário.