Demandar sete pés ao carneiro.
Exigir algo impossível ou pedir mais do que alguém pode dar.
Versão neutra
Exigir algo impossível ou pedir mais do que alguém pode fornecer.
Faqs
- O que significa 'Demandar sete pés ao carneiro'?
Significa pedir algo impossível ou exigir mais do que uma pessoa, coisa ou situação pode dar. - Quando posso usar este provérbio?
Use‑o quando quer criticar ou comentar um pedido ou exigência exagerada, especialmente em contexto informal. - É uma expressão ofensiva?
Não é ofensiva por si, mas pode soar reprovadora. Deve‑se ter cuidado para não humilhar alguém que já está em dificuldade. - Tem origem conhecida?
A origem exacta é incerta; trata‑se de uma expressão popular portuguesa que usa imagem absurda para transmitir a ideia de pedido impossível.
Notas de uso
- Usa‑se para criticar pedidos ou exigências exageradas, fora da realidade ou das capacidades de alguém.
- Registo: coloquial; pode soar reprovador ou irónico dependendo do tom.
- Aplica‑se a contextos diversos — pessoal, profissional ou comercial — sempre que se pede o impossível.
- Evitar usar em situações com pessoas em situação de fragilidade, para não humilhar.
Exemplos
- O patrão quer que façamos o trabalho de três pessoas sem aumentar o salário — está a demandar sete pés ao carneiro.
- Pedir à prima que financie toda a viagem quando ela também tem contas para pagar é demandar sete pés ao carneiro.
Variações Sinónimos
- Pedir peras ao olmo
- Pedir a lua
- Exigir o impossível
- Querer o que não se pode
Relacionados
- Pedir peras ao olmo (variação muito próxima)
- Quem muito quer, tudo perde (alerta contra ambições desmedidas)
- Não pedir mais do que se pode
Contrapontos
- Pedir o possível, não o impossível (princípio de razoabilidade)
- Quem muito quer, tudo perde (evita exigir demais)
- Saber medir expectativas antes de exigir
Equivalentes
- Inglês
To ask for the moon / To ask too much of someone - Espanhol
Pedir peras al olmo - Francês
Demander la lune - Italiano
Chiedere la luna