Enquanto houver homens, haverá vícios.

Afirma que enquanto existir humanidade haverá comportamentos censuráveis, maus hábitos ou inclinações morais, entendendo-os como parte da condição humana.

Versão neutra

Enquanto existirem pessoas, existirão vícios.

Faqs

Qual é a origem do provérbio?
A origem precisa não é conhecida; trata‑se de um aforismo popular que circula em variantes semelhantes em várias línguas e épocas.
O provérbio é misógino por usar 'homens'?
Historicamente 'homens' costuma significar 'humanidade'. Em português contemporâneo e inclusivo prefere‑se 'pessoas' quando se quer evitar ambiguidade.
Como usar este provérbio sem ser fatalista?
Use‑o para reconhecer tendências humanas, mas complemente com menções a educação, leis e responsabilidade para sublinhar que os vícios podem ser combatidos.

Notas de uso

Tomar o provérbio como observação geral sobre a imperfeição humana, não como justificação para comportamentos nocivos.
Uso comum em comentários sociais, morais ou históricos para explicar a persistência de corrupção, vícios ou falhas institucionais.
A expressão literal usa 'homens' no sentido de 'humanidade'; em contextos modernos e inclusivos prefere‑se 'pessoas' ou 'humanidade'.
Registo: proverbial e coloquial; pode soar fatalista se usado sem nuance.

Exemplos

Ao discutir corrupção política, disse: 'Enquanto houver homens, haverá vícios', como forma de reconhecer que as tentações são persistentes e exigem vigilância institucional.
Numa reflexão sobre hábitos sociais, a professora observou que 'enquanto existirem pessoas, existirão vícios', e acrescentou que a educação e a lei ajudam a mitigá‑los.

Variações Sinónimos

Enquanto houver pessoas, haverá defeitos.
Onde há gente, há falhas.
Enquanto existir a humanidade, existirão vícios.
Enquanto houver humanos, haverá imperfeições.

Relacionados

Errar é humano
Perdoar é divino
Não há rosas sem espinhos

Contrapontos

Não é inevitável que os vícios predominem: instituições, educação e cultura reduzem e regulam comportamentos nocivos.
Generalizar que 'haverá vícios' pode justificar passividade em relação à reforma e à responsabilização.
O termo 'vícios' é amplo: nem todos os comportamentos negativos são equivalentes nem têm as mesmas causas ou soluções.

Equivalentes

inglês
As long as there are people, there will be vices.
espanhol
Mientras haya hombres, habrá vicios.
francês
Tant qu'il y aura des hommes, il y aura des vices.
alemão
Solange es Menschen gibt, wird es Laster geben.