Feio como uma noite de trovões

Feio como uma noite de trovões.

Comparação hiperbólica que descreve algo ou alguém como muito feio, sombrio ou ameaçador.

Versão neutra

De aspeto sombrio e pouco apelativo, como uma noite de trovoada.

Significa literalmente que algo é feio?
É uma comparação figurada: não descreve literalmente fealdade física específica, mas usa a imagem de uma noite tempestuosa para exprimir forte desagrado estético.
Posso usar esta expressão para brincar com amigos?
Sim, em contextos informais e com pessoas que aceitem humor desse tipo. Evite aplicá-la a estranhos ou em situações em que possa ofender.
É um provérbio antigo ou regional?
É uma expressão de uso popular sem origem documentada conhecida; pode variar regionalmente, mas não consta como provérbio clássico.

Expressão sobretudo coloquial e figurada; usa uma imagem do tempo (trovoada) para intensificar a ideia de fealdade.
É frequentemente usada de forma hiperbólica e humorística, mas pode ser ofensiva se dirigida a uma pessoa.
Adequada para descrever cenários, objectos ou obras com aspecto sombrio; cuidado no uso em referência a aparências humanas.
Registo: informal. Evitar em contextos formais ou profissionais.

A casa abandonada parecia, naquela luz, feia como uma noite de trovões; nenhum vizinho ousava aproximar-se.
Ele descreveu o vestido mal cortado como 'feio como uma noite de trovões', usando a expressão em tom de brincadeira.
O quadro retratava uma paisagem tempestuosa, tão agreste que muitos acharam a cena 'feia como uma noite de trovões'.