Ninguém faz mal que não o venha a pagar

Ninguém faz mal que não o venha a pagar.

A ideia de que actos maus acabam por ter consequências negativas para quem os comete.

Versão neutra

Os actos prejudiciais tendem a ter consequências para quem os pratica.

O provérbio garante que o mal será sempre punido?
Não. É uma observação moral e cultural que sublinha a tendência de as acções terem consequências, mas não uma garantia legal ou universal de punição.
Quando é apropriado usar este provérbio?
É adequado em contextos em que se discute responsabilidade moral, consequências de actos ou justiça poética. Deve evitar‑se quando pode minimizar o sofrimento de vítimas ou afirmar certezas injustificadas.
Tem este provérbio origem religiosa ou filosófica?
A formulação exacta é popular e de origem incerta, mas a ideia de retribuição aparece em muitas tradições religiosas e filosóficas (p. ex. karma, retribuição divina, princípios éticos).

Usado para advertir ou consolar, sugerindo que a justiça (moral ou prática) acabará por ocorrer.
Tem tom moralizante e pode ser empregado em conversas informais, sermões ou textos de carácter ético.
Não deve ser tomado como garantia legal: trata-se de uma observação cultural sobre consequências e não de uma promessa de punição.
Pode assumir um tom fatalista quando apresentado como inevitabilidade absoluta; atenção ao contexto para não minimizar injustiças reais.

O patrão que explorou os empregados acabou por perder clientes e reputação — ninguém faz mal que não o venha a pagar.
Embora parecesse impune no início, as decisões corruptas do executivo vieram a ser investigadas; muitos afirmam que ninguém faz mal que não o venha a pagar.
Quando alguém prejudica os amigos repetidamente, cedo ou tarde fica sem apoio — um exemplo prático do provérbio.

Nem sempre há retribuição ou punição — sistemas legais e sociais falham, pelo que nem todo mal é 'pagado'.
A ideia pode ignorar vítimas e desigualdades: culpar a vítima por ausência de consequências para o agressor seria injusto.
Algumas pessoas cometem actos maus sem enfrentar consequências óbvias, pelo menos a curto prazo.