Todos querem saber, mas ninguém pagar

Todos querem saber, mas ninguém pagar.

Muita gente quer informação, serviços ou benefícios, mas pouca ou nenhuma disposição para pagar pelo que obtém.

Versão neutra

Muitas pessoas querem informação ou serviços, mas poucos estão dispostos a pagar por eles.

Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer criticar a falta de disposição para pagar por bens, serviços ou conhecimentos que as pessoas exigem ou esperam obter.
O provérbio é ofensivo?
Não é ofensivo em si; tem um tom crítico ou irónico. Deve evitar‑se em contextos em que se pretende manter neutralidade total ou ser altamente diplomático.
Há variações mais formais?
Sim — por exemplo: 'Muitas pessoas desejam informação, mas poucas estão dispostas a suportar os custos associados.'

Usa-se para criticar a atitude de exigir conhecimento, tempo ou recursos sem assumir os custos.
Tom frequentemente crítico ou irónico; adequado em contextos económicos, académicos ou de consumo cultural.
Registo coloquial; pode ser ajustado para texto formal alterando a construção (ver versão neutra).
Aplica-se a bens intangíveis (conhecimento, aconselhamento, conteúdos digitais) e a serviços.

Na conferência, muitos queriam acesso aos relatórios detalhados, mas ninguém se ofereceu para pagar os custos de produção.
Os criadores de conteúdo queixam-se de que todos querem saber as receitas, mas ninguém pagar pela informação completa.
No escritório, todos querem receber formação extra, mas a direção não encontra voluntários para financiar as sessões.

Existem modelos (freemium, subsídios, patrocínios) que permitem acesso sem pagamento direto do utilizador.
Em alguns sectores, a informação é voluntariamente partilhada para benefício comum (open source, ciência aberta).
Nem todos os pedidos de informação implicam custos significativos; a disponibilidade gratuita pode ser sustentável.