Quem é honesto anda magro
Expressa a ideia popular de que a honestidade costuma impedir ganhos fáceis ou ilícitos, fazendo com que pessoas honestas tenham menos riqueza material.
Versão neutra
A honestidade frequentemente impede ganhos obtidos por meios ilícitos ou imorais, podendo resultar em menores rendimentos ou património material.
Faqs
- O que significa exactamente este provérbio?
Significa que, na perceção popular, ser honesto impede obter lucros fáceis ou injustos, pelo que quem age honestamente tende a ter menos bens materiais. - É verdade que a honestidade torna as pessoas pobres?
Não necessariamente. O provérbio reflete uma observação social e resignada sobre certas realidades económicas e éticas, mas a honestidade também pode trazer benefícios duradouros como reputação, confiança e oportunidades legítimas. - Quando é apropriado usar este provérbio?
Use‑o em conversas informais para comentar situações em que ganhos desonestos estão a ser privilegiados ou para expressar desalento perante desigualdades. Evite‑o sem contexto em ambientes formais ou académicos.
Notas de uso
- Frase de uso popular e proverbial, muitas vezes empregue de forma resignada ou irónica.
- Refere-se sobretudo a ganhos económicos: não implica que a honestidade não tenha outras recompensas (respeito, paz de espírito).
- Pode aparecer em contextos familiares, conversas informais e comentários sobre corrupção ou injustiças económicas.
- Registo coloquial; evita‑se em contextos formais sem explicação.
Exemplos
- Quando o patrão ofereceu dinheiro por fora, o João recusou — afinal, quem é honesto anda magro, disse a mãe.
- Ela recusou vender documentos falsos; perdeu um contrato, mas manteve a consciência tranquila. Quem é honesto anda magro, comentou um colega.
- Na discussão sobre subornos, alguém resmungou que hoje em dia quem é honesto anda magro — expressão de desânimo perante a corrupção.
Variações Sinónimos
- Quem é honesto não enriquece
- Honestidade não dá dinheiro
- Ser honesto deixa‑te magro
- La a honestidade não enche a carteira
Relacionados
- A honestidade é a melhor política (variação positiva)
- Honesto vive com pouco (variante regional)
- Mais vale um tostão honesto do que dois por engano (sentido contrário: valoriza a honestidade)
Contrapontos
- A honestidade pode trazer benefícios a longo prazo: confiança, reputação e relações estáveis que geram oportunidades económicas.
- Nem sempre a desonestidade rende: riscos legais e éticos podem reduzir ganhos e causar perdas maiores.
- Contexto social e institucional conta — em sociedades com boas instituições, honrar a lei tende a ser recompensado.
- O provérbio generaliza a experiência de alguns e não é uma lei universal; há muitos exemplos de pessoas honestas que prosperaram.
Equivalentes
- inglês
Honesty doesn't pay - espanhol
La honradez no da de comer - francês
L'honnêteté ne nourrit pas