Muita bondade é fraqueza

A ideia de que bondade excessiva, sem limites nem firmeza, pode ser percebida ou explorada como fraqueza.

Versão neutra

A bondade em excesso, sem limites, tende a ser percebida como sinal de fraqueza e pode ser explorada.

Significa que não devo ser bondoso?
Não. O provérbio alerta para os riscos de uma bondade sem limites ou sem firmeza. Recomenda equacionar limites e assertividade para evitar exploração, mantendo a empatia.
Quando é apropriado usar esta expressão?
Usa‑se ao aconselhar alguém a pôr limites — por exemplo, em trabalho onde se tira partido da disponibilidade — ou ao justificar uma postura mais assertiva.
Pode ser ofensivo dizer a alguém que 'muita bondade é fraqueza'?
Sim. Dizer isto sem delicadeza pode parecer acusatório ou justificar insensibilidade. É melhor explicar o motivo do conselho e propor estratégias práticas para manter a bondade sem ser explorado.

Usa‑se geralmente em contextos informais para aconselhar maior assertividade ou limites.
Não é uma verdade universal: traduz mais uma preocupação com a exploração do que uma condenação da bondade em si.
Pode ser aplicada tanto a relações pessoais como profissionais (por ex., evitar sobrecarga de trabalho ou aproveitamento).
Pode ser percebido como cínico ou justificativo para falta de empatia se usado sem nuance.

No escritório, sempre que a Joana dizia 'sim' a tudo, os colegas começaram a tirar partido; um deles comentou: 'muita bondade é fraqueza'.
Ao ver que o vizinho abusava da sua disponibilidade, o António lembrou‑se do provérbio e passou a pôr limites claros.
Os pais preocupavam‑se que a filha fosse demasiado permissiva; disseram‑lhe que 'muita bondade é fraqueza' para a alertar sobre aproveitamentos.