Quem não faz favores, não faz ingratos.
Se não se presta ajuda ou favores a ninguém, não se pode sofrer ingratidão por parte de outrem.
Versão neutra
Quem não presta favores não pode ser alvo de ingratidão.
Faqs
- O que significa este provérbio?
Significa que, se não se presta ajuda ou favores, também não se pode ser alvo de ingratidão por parte de quem recebeu essa ajuda. - Quando é apropriado usar este provérbio?
É usado quando alguém pretende justificar a recusa de ajudar, por receio de ser explorado ou ingrato, ou para comentar situações em que a ajuda não foi apreciada. - Este provérbio é pessimista?
Sim, tende para o pessimismo ou cinismo: parte da ideia de que a ingratidão é uma consequência provável de ajudar os outros, e não enfatiza os aspetos positivos da generosidade. - Há argumentos contra este provérbio?
Sim. Argumenta-se que evitar ajudar por medo da ingratidão empobrece relações sociais e que a generosidade pode gerar confiança e apoio mútuo.
Notas de uso
- Usado para justificar recusa em prestar favores como forma de evitar decepções ou ingratidão.
- Tem um tom preventivo e pode ser empregue de forma resignada ou cínica, dependendo do contexto.
- Aplica-se sobretudo em relações pessoais e informais; menos usado em contextos institucionais ou profissionais.
Exemplos
- Quando o amigo se queixou de ser maltratado por quem ajudava, o pai respondeu: «Quem não faz favores, não faz ingratos».
- Cansada de ser explorada, decidiu afastar-se: «Quem não faz favores, não faz ingratos», disse ela ao despedir-se.
- Ao recusar um pedido de empréstimo, explicou que já tinha aprendido que «quem não faz favores, não faz ingratos».
- Numa discussão sobre confiança, alguém lembrou: «Isso não é desculpa para deixar de ajudar; 'quem não faz favores, não faz ingratos' é demasiado cínico.»
Variações Sinónimos
- Quem não presta favores não conhece ingratos.
- Quem nada dá, nada recebe em ingratidão.
- Se não fizeres favores, não terás de lidar com ingratos.
Relacionados
- Mais vale prevenir do que remediar (no sentido de evitar situações desagradáveis).
- Quem dá, recebe — (contraponto que valoriza a generosidade).
- Quem semeia ventos colhe tempestades — (outro provérbio sobre consequências das ações).
Contrapontos
- Evitar fazer favores para não encontrar ingratos pode enfraquecer laços sociais e reduzir reciprocidade.
- A experiência de ingratidão não invalida a possibilidade de relações de confiança e de benefícios mútuos a longo prazo.
- O provérbio pode ser usado para justificar egoísmo; em muitas situações a ajuda fortalece redes de apoio.
Equivalentes
- es
Quien no hace favores no conoce ingratos. - en
If you don't do favors, you won't be met with ingratitude.