Rebentar, mas não vergar

Rebentar, mas não vergar.

Preferir partir/romper antes de ceder ou comprometer princípios; afirmação de integridade ou teimosia.

Versão neutra

Antes partir do que ceder.

O que significa exactamente 'rebentar, mas não vergar'?
Significa que se prefere 'partir' ou sofrer a consequência extrema antes de ceder ou comprometer princípios, honra ou postura.
É um provérbio positivo ou negativo?
Depende do contexto: pode ser louvado como expressão de integridade, ou criticado como sinal de teimosia e imprudência quando evita soluções práticas.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Usa‑se para sublinhar firmeza em decisões morais, políticas ou pessoais; convém avaliar riscos e consequências antes de o invocar seriamente.

Usa‑se para exprimir firmeza de carácter ou recusa em aceitar pressão ou humilhação.
Tem tom valorativo quando enfatiza honra ou princípios; pode ter tom crítico quando evidencia teimosia perigosa.
Aparece tanto em contextos pessoais (honra, integridade) como colectivos (greves, negociação) e metafóricos (estruturas, objectos).
No registo formal serve como lema ou afirmação; no coloquial pode ser dito irónica ou desfavoravelmente.

O capitão recusou entregar a fortaleza: 'rebentamos, mas não vergamos', e defendeu a posição até ao fim.
Durante as negociações, alguns trabalhadores adoptaram a postura 'rebentar, mas não vergar' para não aceitar cortes salariais.
O artesão preferiu desfazer a peça mal feita em vez de a comprometer — uma atitude de 'rebentar, mas não vergar' em relação à qualidade.

Ceder pode preservar o essencial — a inflexibilidade absoluta pode conduzir à ruína ou perda desnecessária.
Negociação e compromisso são muitas vezes instrumentos práticos para alcançar resultados sustentáveis.
A noção de honra pode ser usada para justificar decisões irracionais ou prejudiciais.