Sapo que salta, água não falta

Sapo que salta, água não falta.

Quem toma iniciativa ou procura oportunidades geralmente encontra recursos, alternativas ou soluções.

Versão neutra

Quem age ou procura oportunidades tende a encontrar recursos ou soluções.

O que significa exactamente este provérbio?
Significa que a iniciativa, a procura activa e a capacidade de se movimentar aumentam a probabilidade de encontrar recursos, oportunidades ou soluções.
Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado em contextos informais para encorajar alguém a agir ou a procurar alternativas; funciona bem como conselho motivador, menos adequado em comunicações formais ou técnicas.
O provérbio garante sucesso se eu agir?
Não. O provérbio sugere que as hipóteses melhoram com a ação, mas não garante sucesso: é preciso avaliar riscos, preparar‑se e persistir.

Uso comum em registo informal e coloquial; adequado para conversas quotidianas, conselhos e encorajamento.
Transmitir incentivo à iniciativa e à ação, não garante resultados sem esforço ou avaliação de risco.
Evita‑se em contextos técnicos ou jurídicos por ser alegórico; em contextos profissionais prefira linguagem mais objetiva.
Pode ser usado de forma positiva (motivar alguém) ou irónica (quando a ação não resolve o problema).

Depois de perder o primeiro contrato, não se deixou ficar; foi bater a muitas portas — afinal, sapo que salta, água não falta: conseguiu três propostas novas.
Se te preocupa a falta de clientes, lembra‑te que sapo que salta, água não falta: participar em feiras e contactos directos traz‑te possibilidades.

Nem sempre a iniciativa basta — podem faltar recursos, timing ou condições apropriadas.
Ação impensada pode agravar problemas; o provérbio não recomenda precipitação sem avaliação dos riscos.
Em contextos de escassez ou monopólios, procurar não garante disponibilidade de recursos.