Sem tom, nem som

Sem tom, nem som.

Algo que passa despercebido, sem impacto, sem consequência ou sem alarde.

Versão neutra

Sem qualquer efeito ou relevância; passou despercebido e não produziu consequência.

Quando devo usar 'Sem tom, nem som'?
Use quando quiser dizer que algo não teve impacto, não provocou reação ou passou despercebido. Também pode ser usada literalmente para descrever ausência de som.
A expressão é formal ou informal?
É sobretudo informal e corrente na fala; pode aparecer na escrita jornalística ou literária para efeito estilístico.
Há expressões semelhantes noutras línguas?
Sim. Em espanhol existe 'sin ton ni son' com o mesmo sentido. Em inglês usa-se 'without fanfare' ou 'without so much as a whisper'; em francês 'sans tambour ni trompette'.

Expressão de uso figurado; também pode ser usada literalmente para indicar ausência de som ou melodia.
Registro: coloquial; comum em Portugal e em outras variantes do português e espanhol (cognato: espanhol 'sin ton ni son').
Emprega-se para indicar que uma ação, notícia ou proposta não provocou reação, não teve seguimento ou passou sem deixar rasto.
Pode aparecer com ou sem vírgulas ('Sem tom, nem som' ou 'Sem tom nem som').

A ideia foi apresentada na reunião, mas acabou sem tom, nem som — ninguém lhe deu seguimento.
Ele saiu da cidade sem tom nem som, sem avisar amigos ou familiares.
Prometeram mudanças que, no fim, ficaram sem tom, nem som: nada foi alterado.