Todas as coisas têm horas.
Sugere que cada evento ou decisão tem um momento apropriado; recomenda paciência e reconhecimento do tempo certo para agir.
Versão neutra
Tudo tem o seu tempo.
Faqs
- Este provérbio tem origem na Bíblia?
É geralmente considerado uma variação da ideia presente em Eclesiastes 3:1 («Tudo tem o seu tempo»), mas também circula como sabedoria popular sem autor identificado. - Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer aconselhar paciência, reconhecer fases naturais de processos ou justificar esperar por condições mais favoráveis — desde que não sirva de pretexto para inação. - Há situações em que não devo aplicar este provérbio?
Sim: em situações de emergência, onde a ação imediata é necessária, ou quando adiar compromete responsabilidades e resultados.
Notas de uso
- Tom neutro e aconselhador: indicado para lembrar da importância do tempo e da paciência.
- Adequado em contextos pessoais e profissionais, quando se quer justificar esperar por condições melhores.
- Não deve ser usado para justificar inércia prolongada ou evitar responsabilidade.
- Registo informal a formal — funciona tanto em conversas quotidianas como em textos reflexivos.
Exemplos
- Depois de perder a oportunidade, disse‑lhe: «Todas as coisas têm horas»; era uma forma de aceitar que nem tudo se consegue agora e que surgirão outras ocasiões.
- Ao planear a expansão da empresa, o diretor recordou: «Todas as coisas têm horas» — precisamos consolidar os processos antes de avançar.
- Durante o luto, os amigos repetiam a ideia de que «todas as coisas têm horas», para lembrar que a recuperação também segue o seu próprio tempo.
Variações Sinónimos
- Tudo tem o seu tempo
- Há um tempo para tudo
- Cada coisa tem a sua hora
- Tudo tem o seu momento
Relacionados
- Há tempo para tudo
- Quem espera alcança
- Devagar se vai ao longe
- A pressa é inimiga da perfeição
Contrapontos
- Aguardar indefinidamente pode ser desculpa para procrastinação ou para evitar decisões difíceis.
- Nem sempre existe um «tempo certo» perceptível — em casos urgentes, adiar pode causar prejuízos.
- Aplicar o provérbio sem ponderação pode impedir iniciativas necessárias ou inovação.
Equivalentes
- inglês
To everything there is a season (or: Everything has its time). - espanhol
Todo tiene su tiempo. - francês
Tout a son temps.