Tudo vai de mal a pior

Tudo vai de mal a pior.

Indica que uma situação se está a agravar progressivamente — as coisas passam de más para piores.

Versão neutra

A situação está a piorar progressivamente.

Quando é apropriado usar este provérbio?
Usa-se quando se quer transmitir que uma situação está a agravar-se de forma contínua. É apropriado em comentários informais, artigos de opinião e contextos em que se pretende expressar avaliação geral — menos adequado em relatórios técnicos sem dados de suporte.
Este provérbio tem origem conhecida?
A origem exacta é incerta. A estrutura e o sentido encontram-se noutras línguas românicas, pelo que poderá resultar de evolução popular paralela ou de empréstimo calco entre línguas.
É uma expressão literal ou figurada?
Geralmente usada de forma figurada para descrever agravamento de circunstâncias; pode ser empregue literalmente em casos concretos em que algo efectivamente piora ao longo do tempo.

Expressão usada para descrever deterioração contínua de circunstâncias (situações pessoais, económicas, políticas, etc.).
Tom frequentemente pessimista; pode ser usada de forma literal ou hiperbólica/irónica.
Registo: informal a semi-formal. Evitar em relatórios técnicos sem contextualização objetiva.
Pode ser seguida de explicação factual quando se pretende justificar a avaliação (p.ex. por dados ou acontecimentos concretos).

Depois da crise na produção e das falhas na logística, tudo vai de mal a pior e as encomendas atrasam-se cada vez mais.
Pensávamos que bastaria uma reunião para resolver o problema, mas desde então tudo vai de mal a pior — surgiram novas falhas e custos imprevistos.
Com o aumento dos cortes orçamentais e a queda das receitas, a situação da associação foi de mal a pior.