Uzeiro e vezeiro

Designa alguém habituado e experiente numa actividade por a praticar frequentemente.

Versão neutra

Acostumado e experiente

Faqs

• O que significa 'uzeiro e vezeiro'?
  Significa alguém habituado e com prática numa actividade, que a executa com facilidade por já a ter repetido muitas vezes.
• Quando é apropriado usar esta expressão?
  Usa‑se em contextos informais para elogiar ou explicar competência prática adquirida pela repetição; evita‑se em registos muito formais ou técnicos.
• Qual é a origem do provérbio?
  A origem exacta é incerta. A interpretação corrente liga 'uzeiro' e 'vezeiro' a ideias de 'uso' e 'vez' (repetição/hábito), mas não há documentação conclusiva.

Notas de uso

• Expressão idiomática usada em Portugal, de registo coloquial.
• Implica familiaridade e prática — conotação de perícia obtida pela repetição.
• Pode aplicar‑se a pessoas, profissões e comportamentos repetitivos; não indica necessariamente formação formal.
• Usa‑se frequentemente para elogiar competência prática ou para justificar facilidade num trabalho.

Exemplos

• No mercado, o talhante é uzeiro e vezeiro: reconhece logo a peça certa para cada encomenda.
• Não estranhes que ele resolva o problema rápido — é uzeiro e vezeiro na manutenção de máquinas.
• Ela está habituada e tem muita prática em atendimento ao público, por isso lida bem com clientes difíceis.

Variações Sinónimos

• Acostumado e experiente
• Velho de casa
• Ter prática
• Mão cheia
• Veterano

Relacionados

• Velho de casa (expressão)
• Quem tem prática, faz bem
• Mais vale a experiência do que a teoria (variante conceptual)

Contrapontos

• Inexperiente
• Novato
• Leigo
• Estreante

Equivalentes

• inglês
  an old hand / a seasoned hand
• espanhol
  veterano / con mucha experiencia
• francês
  un vieux routier / expérimenté