Vencei o mal com o bem.
Responder ao mal com ações boas para quebrar o ciclo de vingança e promover reconciliação.
Versão neutra
Responde ao mal com o bem.
Faqs
- Quando devo aplicar este provérbio?
Aplica-se quando queres evitar a retaliação e promover reconciliação ou soluções práticas, sobretudo em conflitos interpessoais ou comunitários. - É sempre seguro responder ao mal com o bem?
Nem sempre. Em casos de violência, abuso ou perigo, a prioridade deve ser a segurança e a procura de apoio legal ou institucional. - Como pôr em prática esta ideia no dia a dia?
Praticando calma, comunicação clara, atos de bondade concretos, propostas de solução e, quando necessário, recurso a mecanismos formais de justiça. - Tem origem religiosa este provérbio?
Sim — a formulação é conhecida da Bíblia (Romanos 12:21) e foi difundida na tradição cristã, embora o princípio ético exista noutras culturas.
Notas de uso
- Usa-se para aconselhar moderação, perdão e ações construtivas perante ofensas ou injustiças.
- Aplica-se em conflitos interpessoais, comunitários e na reflexão moral; não é um manual jurídico.
- Deve ser ponderado quando a segurança pessoal ou a justiça institucional exigem intervenção ou proteção.
- Pode ser interpretado como incentivo à iniciativa positiva em vez de retaliação.
Exemplos
- Quando o colega espalhou boatos, ela preferiu esclarecer os factos com calma e bondade — venceu o mal com o bem.
- Em vez de entrar numa discussão agressiva com a vizinhança, organizaram uma reunião e propuseram soluções práticas; era uma forma de vencer o mal com o bem.
- Após receber críticas injustas, optou por melhorar o trabalho e demonstrar profissionalismo, mostrando que se pode vencer o mal com o bem.
Variações Sinónimos
- Não te deixes vencer pelo mal, vence-o com o bem.
- Responde ao mal com bondade.
- Contraria o mal com o bem.
- Não pagues o mal com o mal.
Relacionados
- Pagar o mal com o mal (contraponto)
- Faz aos outros o que queres que te façam (Regra de Ouro)
- Quem semeia vento colhe tempestade (causalidade das ações)
- Perdão e reconciliação (conceitos religiosos e éticos)
Contrapontos
- Em situações de violência ou perigo, a prioridade pode ser a autoproteção e a intervenção legal em vez de agir apenas com bondade.
- Responder sempre com bem pode ser interpretado como tolerância perante abusos; é necessário distinguir entre perdão e permissividade.
- Às vezes a justiça retributiva ou punitiva é considerada necessária para prevenir futuros danos.
Equivalentes
- Latin
Noli vinci a malo, sed vince in bono malum. (Vulgata, Romanos 12:21) - Inglês
Do not be overcome by evil, but overcome evil with good. - Espanhol
No te dejes vencer por el mal, sino vence al mal con el bien. - Francês
Ne te laisse pas vaincre par le mal, mais vaincs le mal par le bien.