A bom pedidor, bom tenedor

Quem pede com cortesia ou habilidade tem mais hipóteses de obter o que deseja.

Versão neutra

Quem pede com cortesia tem mais probabilidade de conseguir.

Faqs

• Significa que basta ser simpático para sempre conseguir o que queremos?
  Não necessariamente. O provérbio destaca a vantagem da cortesia e da habilidade ao pedir, mas o resultado depende também da razão do pedido, recursos disponíveis e relação entre as pessoas.
• É apropriado usar este provérbio num contexto profissional?
  Pode ilustrar a ideia, mas em contextos formais é preferível explicar de forma direta e profissional por que se faz o pedido e quais os benefícios para ambas as partes.
• O provérbio incentiva a manipulação?
  Não dever ser usado como incentivo à manipulação; promove pedido com educação e tato, não a exploração da boa vontade alheia.

Notas de uso

• Usa‑se para justificar ou encorajar pedidos feitos com educação, tato ou diplomacia.
• Aplica‑se em contextos sociais e profissionais (pedidos de favores, negociações, solicitações de promoções).
• Não é um aval para manipulação: a eficácia de um pedido depende também do contexto e da relação entre as partes.
• Em registos formais é preferível optar por formas mais neutras e explicativas.

Exemplos

• Quando precisou de mais tempo para o projecto, pediu com calma ao chefe e conseguiu uma extensão — a bom pedidor, bom tenedor.
• Num jantar entre vizinhos, explicou a situação e pediu ajuda de forma educada; acabaram por emprestar‑lhe as ferramentas de que precisava.

Variações Sinónimos

• Quem pede bem recebe bem.
• Quem não pede, não tem.
• Peça com jeitinho e obterás melhor resposta.

Relacionados

• Quem não pede não tem.
• Mais vale pedir do que supor.
• A boa educação abre portas.

Contrapontos

• Quem tudo quer, tudo perde — pedir excessivamente pode ser contraproducente.
• Nem sempre a cortesia basta: às vezes é preciso mérito ou reciprocidade para obter aquilo que se pede.
• Pedir demais pode criar dependência ou expectativas injustificadas.

Equivalentes

• Inglês
  You catch more flies with honey than with vinegar.
• Inglês (alternativa)
  If you don't ask, you don't get.
• Espanhol
  A buen pedidor, buen tenedor.
• Francês
  Qui ne demande rien n'a rien.