A fome, grande mestra, até os animais adestra
Expressa que a privação ou necessidade (a fome) força seres — incluindo animais — a aprender, adaptar-se e mudar o comportamento para sobreviver.
Versão neutra
A necessidade leva à aprendizagem e à adaptação, forçando até os animais a alterar o seu comportamento.
Faqs
- Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado quando se quer sublinhar que a privação ou pressão motivou alguém (ou um grupo) a aprender, adaptar-se ou inovar. Evita‑se em contextos que possam ferir sensibilidades sobre fome ou pobreza. - O provérbio justifica a criação de privação para ensinar?
Não. O provérbio descreve um efeito observado da necessidade, mas não legitima causar ou manter privação. Há uma distinção entre reconhecer um resultado e aprovar as condições que o provocam. - Pode aplicar-se a animais e a pessoas da mesma forma?
Gramaticalmente sim, porque refere um fenómeno comum: a necessidade altera comportamento. Contudo, quando aplicado a pessoas, há implicações éticas e sociais que exigem cuidado no uso.
Notas de uso
- Usa-se para enfatizar que a carência motiva aprendizagem, engenho ou adaptação.
- Registo popular; adequado em contextos informais e em reflexão sobre comportamento motivado pela necessidade.
- Evita usar para justificar privação ou maus-tratos — refere o efeito da necessidade, não a sua legitimação.
- Ao aplicar a humanos, considera a carga ética e a sensibilidade do tópico (pobreza, fome).
Exemplos
- Com a pastagem escassa, as cabras começaram a procurar comida em terrenos antes evitados — a fome, grande mestra, até os animais adestra.
- Perante a falência da empresa, a equipa aprendeu novas competências para sobreviver ao mercado; em certa medida, a fome, grande mestra, até os animais adestra.
Variações Sinónimos
- A necessidade é grande mestra
- A fome ensina até aos animais
- A necessidade ensina
- A necessidade é a mãe da invenção
Relacionados
- A necessidade é a mãe da invenção
- Quem não tem cão, caça com gato
- A necessidade aguça o engenho
Contrapontos
- A fome pode provocar comportamentos desesperados e danos duradouros; nem toda a aprendizagem resultante da privação é positiva.
- O desenvolvimento de competências e a adaptação também podem ocorrer através de educação, apoio e planeamento, não só pela carência.
- Usar o provérbio para justificar falta de políticas sociais ou exploração laboral é inadequado.
Equivalentes
- inglês
Necessity is the mother of invention; (também) Hunger is the best sauce. - espanhol
La necesidad es la madre de la invención. - francês
La nécessité est la mère de l'invention. - alemão
Not macht erfinderisch. (A necessidade torna-nos engenhosos.) - italiano
La necessità aguzza l'ingegno.