Quem não ama os animais, também não ama as pessoas

Afirma que a capacidade de mostrar compaixão pelos animais costuma ser reflexo da capacidade de empatia e respeito pelos seres humanos.

Versão neutra

A forma como alguém trata os animais pode refletir a sua capacidade de empatia com as pessoas.

O provérbio deve ser tomado de forma literal?
Não; trata‑se de uma observação geral sobre empatia. Indica uma relação provável entre compaixão por animais e por pessoas, mas não é uma regra infalível.
Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado em discussões sobre bem‑estar animal, educação ética ou quando se quer chamar atenção para a importância da sensibilidade. Deve evitar‑se como acusação directa sem contexto.
Pode ser ofensivo chamarem‑me isso?
Sim, pode ser interpretado como uma crítica ao carácter. Use‑o com cuidado e prefira exemplificar comportamentos concretos em vez de fazer julgamentos generalizados.
Este provérbio tem base científica?
Há estudos que associam empatia entre espécies com comportamentos pró‑sociais, mas a afirmação do provérbio é mais moral e cultural do que uma conclusão científica rigorosa.

Usado para criticar atitudes de crueldade ou indiferença perante os animais e, por extensão, perante as pessoas.
Empregado em discursos sobre proteção animal, educação moral e formação de carácter.
Funciona como juízo de valor geral; não deve ser usado como prova absoluta da personalidade de alguém sem contexto.
Pode ter efeito persuasivo em conversas sobre adoção, bem-estar animal ou responsabilidade social.

Depois de ver o vizinho bater no cão, Maria lembrou-se do provérbio: quem não ama os animais, também não ama as pessoas — e deixou de confiar nele para cuidar das crianças.
Num debate na escola sobre responsabilidade, o professor disse que ensinar respeito pelos animais ajuda a cultivar empatia pelos outros, citando o provérbio como argumento.
Ao contratar alguém para trabalhar numa creche, a diretora perguntou sobre o tratamento de animais de estimação como forma de avaliar a sensibilidade e responsabilidade do candidato.

Não gostar de animais nem sempre implica crueldade; pode ser por alergias, fobia ou preferências culturais.
Há pessoas capazes de grande empatia humanitária sem ter experiências positivas com animais.
Generalizações podem levar a julgamentos injustos; é preferível avaliar comportamentos concretos em vez de aplicar rótulos absolutos.

English
He who does not love animals does not love people either (used to express that compassion for animals reflects compassion for humans).
Español
Quien no ama a los animales, tampoco ama a las personas.
Français
Celui qui n'aime pas les animaux n'aime pas non plus les êtres humains.