A passo e passo, anda-se por dia um bom pedaço

A passo e passo, anda-se por dia um bom pedaço.

Pequenos progressos constantes somam-se e permitem alcançar distâncias ou objetivos importantes ao longo do tempo.

Versão neutra

Passo a passo, percorre-se diariamente uma boa parcela do caminho.

Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer encorajar alguém a persistir com pequenas ações regulares para atingir um objetivo longo ou complexo.
Significa que devo adiar esforços grandes?
Não. O provérbio valoriza a constância; não exclui esforços maiores quando necessários ou um planeamento estratégico.
Serve para metas com prazos curtos?
Depende da meta. Para prazos curtos pode ser preciso combinar passos diários com ações mais intensas e bem planeadas.

Usa-se para encorajar perseverança e paciência perante tarefas longas ou difíceis.
Tom geralmente positivo e didáctico; apropriado em contextos informais e formais (conselho, ensino, motivação).
Não deve servir de pretexto para procrastinação: implica ação contínua, mesmo que reduzida.

Se estuda todos os dias meia hora, a passo e passo, anda-se por dia um bom pedaço — no fim do semestre terá consolidado muito conteúdo.
Na recuperação física após a lesão, ela trabalhou gradualmente; a passo e passo, andou por dia um bom pedaço e recuperou a mobilidade.

Risco de ser interpretado como incentivo à lentidão excessiva ou à falta de planeamento.
Algumas metas exigem ação mais intensa ou prazos rígidos; nem sempre 'um passo por dia' é suficiente.
É necessário garantir consistência nas ações; passos esporádicos não produzem o mesmo efeito.