Marcar passo

Marcar passo.

Figurativamente, permanecer sem avançar ou progredir; estagnar ou atrasar o desenvolvimento de algo.

Versão neutra

Permanecer sem progredir; não avançar.

Qual é a origem da expressão "marcar passo"?
Vem do ambiente militar: "marcar passo" significa marchar no mesmo lugar como exercício ou ordem. O uso figurado herdou a ideia de permanecer no mesmo ponto, sem avanços.
Quando devo usar "marcar passo"?
Use quando quiser dizer que algo não está a progredir — por exemplo projetos, negociações, reformas ou carreiras. É adequada tanto em registo informal como em comentários formais, se for clara a intenção crítica ou descritiva.
"Marcar passo" tem sempre sentido negativo?
Geralmente transmite falta de progresso e pode ter conotação negativa, mas pode também ser usada de forma neutra para descrever uma pausa necessária ou uma situação temporária que não evolui.
Como conjugar ou empregar a expressão?
Formas comuns: "marcar passo" (infinitivo), "está a marcar passo" (perífrase verbal), "marcou passo" (passado). Pode acompanhar complementos: "O processo marcou passo por falta de...".

Uso figurado comum em contextos profissionais, políticos, económicos e pessoais.
Registo: idiomático; aparece tanto em discurso informal como em relatórios ou comentários formais quando se pretende criticar falta de progresso.
Construções frequentes: "marcar passo", "estar a marcar passo", "ter marcado passo".
Pode ter nuance crítica (imputa passividade/ineficiência) ou neutra (descrever uma situação parada).

O projeto marcou passo durante meses por falta de financiamento e só agora voltou a andar.
Na reunião, a equipa percebeu que estavam a marcar passo: decisões essenciais foram adiadas e nada avançou.