A rua é pública.

Afirma que o espaço público pertence à comunidade e que não pode ser tratado como propriedade privada.

Versão neutra

O espaço público pertence a todos.

Quando se usa este provérbio?
Usa‑se para sublinhar que espaços como ruas e praças são de acesso público e para justificar a realização de atividades coletivas nesses locais, sempre dentro das regras aplicáveis.
Significa que posso fazer o que quiser na rua?
Não. Embora a rua seja um espaço público, existem leis, regulamentos municipais e limites relativos à segurança, ruído e direitos de terceiros que devem ser respeitados.
Serve apenas para manifestações políticas?
Não — aplica‑se a qualquer uso do espaço público: protestos, mercados, eventos culturais, convívios, ou para afirmar o direito de passagem e acesso.

Usado para recordar que ruas, praças e outros espaços públicos são acessíveis a toda a população e estão sujeitos a regras de uso comum.
Freqüentemente invocado em contextos de protesto, manifestações, festas de rua ou disputas sobre utilização do espaço público.
Não é uma justificativa automática para comportamentos ilegais ou perigosos; reconhece-se também a existência de regulamentos municipais e direitos de terceiros.
Pode ser usado tanto em sentido literal (acesso ao espaço) como figurado (liberdade de expressão, visibilidade pública).

Quando os moradores tentaram impedir a manifestação, os organizadores lembraram que a rua é pública e têm direito a reunir-se.
O comerciante que colocava mesas na via pública foi notificado porque, apesar de a rua ser pública, é necessário licenciamento municipal.

Regulamentação local pode restringir usos (horários, licenças, segurança).
Direitos de propriedade e servidões podem impor limitações no estacionamento, obras ou ocupação do lado de fora de prédios.
A necessidade de preservar a ordem pública e a segurança pode justificar intervenções das autoridades.