A rua pertence a todos.

Afirma que o espaço público é coletivo: todas as pessoas têm direito a usar a rua, com direitos e deveres.

Versão neutra

O espaço público é de uso comum.

Significa que posso fazer o que quiser na rua?
Não. A expressão sublinha direitos de acesso e participação, mas o uso da rua está sujeito a leis, regulamentos e ao respeito pelos outros.
Aplica‑se a parques e praças?
Sim. Em geral refere‑se a todos os espaços públicos de uso comum — ruas, praças, parques — embora cada local possa ter regras próprias.
Como posso invocar este provérbio de forma útil?
Use‑o para defender políticas públicas inclusivas, para promover iniciativas comunitárias ou para criticar apropriações privadas do espaço público, sempre com argumentos que respeitem o enquadramento legal.

Usa‑se em contextos de defesa do espaço público, inclusão e participação cívica.
Implica tanto direitos (acesso, circulação, expressão) como responsabilidades (respeito, limpeza, segurança).
Regista um sentido normativo e político: não é um argumento jurídico absoluto, pois o uso da rua pode ser regulado por leis e ordenamentos.
Tom geralmente positivo e comunitário; pode ser invocado para criticar apropriações indevidas do espaço por interesses privados ou incívicos.

Quando os moradores organizaram um mercado de rua, lembraram que a rua pertence a todos e que era preciso garantir acesso e segurança para todos os visitantes.
O argumento de que a rua pertence a todos serviu para impedir que uma empresa fechasse um troço de via sem alternativa para os peões.
Na reunião da junta de freguesia, defenderam que a rua pertence a todos e propuseram mais bancos e zonas verdes para uso público.
Ao pintar um mural comunitário, os jovens repetiram que a rua pertence a todos como forma de justificar um projeto inclusivo e participativo.

O que é de todos não é de ninguém (dito muitas vezes como advertência ou crítica).
A praça é de todos.
Bem comum.

Direito de uso pode ser limitado por leis, regulamentos de trânsito ou medidas de segurança.
Algumas áreas públicas exigem licenças ou regras específicas (feiras, manifestações, obras).
A afirmação não autoriza comportamentos que prejudiquem terceiros (poluição, violência, ocupações ilegais).