A vitória verdadeira é saber ter justiça.

A verdadeira vitória não é apenas vencer, mas assegurar ou praticar a justiça.

Versão neutra

A verdadeira vitória consiste em alcançar a justiça.

O que significa exactamente este provérbio?
Significa que o valor de um triunfo reside em ser justo e em promover a justiça, não apenas em ganhar a qualquer custo.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer enfatizar a prioridade da justiça sobre a vitória imediata, por exemplo em debates éticos, decisões institucionais ou conflitos interpessoais.
Tem origem conhecida ou autor atribuído?
Não há registo de origem ou autor específico; trata‑se de um aforismo de caráter moral, provavelmente de formulação contemporânea.
Pode ser mal interpretado?
Sim. Pode ser entendido como apelo à passividade se alguém confundir 'buscar justiça' com resignar‑se. É mais correto vê‑lo como motivação para procurar justiça legitimamente.

Emprega‑se em contextos morais, jurídicos e sociais para sublinhar o valor da justiça sobre o triunfo imediato.
Tom neutro e reflexivo; adequado em discursos, comentários e textos de opinião.
Não deve ser usado para justificar passividade diante de injustiças: encoraja procurar justiça, não resignação.
Pode referir‑se tanto à justiça institucional (leis, tribunais) como à justiça interpessoal (equidade, honra).
Cuidado com interpretações literais: 'ter justiça' significa alcançar ou praticar justiça, não possuir‑a como objecto.

Numa equipa, ganhar não vale a pena se for à custa de decisões injustas; a vitória verdadeira é saber ter justiça.
Os reformadores defendiam que a vitória política devia traduzir‑se em justiça social, porque só assim seria uma vitória verdadeira.
Num processo judicial, a comemoração da vitória foi moderada pela percepção de que a justiça tardara em chegar.

Nem sempre é possível alinhar vitória e justiça — em conflitos armados ou negociações, ganhar pode implicar compromissos injustos.
A noção de justiça é subjectiva; o que um grupo considera justo outro pode ver como injustiça.
Exigir justiça pode ser dispendioso em tempo e recursos; às vezes a prioridade prática é minimizar danos em vez de obter justiça plena.