Os homens desejam para si a justiça que recompensa e para os outros, a

Descrença na imparcialidade humana: tendemos a querer benevolência e reconhecimento para nós mesmos, mas punição e severidade para os outros.

Versão neutra

As pessoas tendem a desejar recompensas para si e punições para os outros.

Faqs

• Qual é a ideia principal deste provérbio?
  Que existe uma tendência humana para favorecer decisões que nos beneficiem e desejar punições para outras pessoas — uma observação sobre hipocrisia e parcialidade.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Quando se quer criticar uma atitude ou prática em que alguém aplica critérios diferentes a si próprio e aos outros, especialmente em debates éticos, políticos ou institucionais.
• É ofensivo usar este provérbio sobre alguém?
  Pode ser interpretado como crítica direta. Use-o para discutir comportamentos ou padrões de decisão, preferindo exemplos e contexto, para evitar acusações pessoais gratuitas.

Notas de uso

• Usa-se para criticar hipocrisia, parcialidade e dupla moral em indivíduos ou grupos.
• Aplicável em contextos políticos, judiciais, familiares e organizacionais quando se discute tratamento desigual.
• Não é uma acusação jurídica, mas uma observação sociopsicológica — pode servir como ponto de partida para pedir procedimentos mais imparciais.

Exemplos

• Num debate sobre corrupção, foi lembrado que 'os homens desejam para si a justiça que recompensa e para os outros, a justiça que castiga' para sublinhar a hipocrisia de alguns intervenientes.
• No trabalho, quando alguém defende benefícios para a sua equipa e penalizações severas para a concorrência, usa-se este provérbio para mostrar a diferença entre justiça parcial e imparcial.

Variações Sinónimos

• Cada um quer a justiça que o favoreça e a punição para os outros.
• Procuramos perdão para nós e castigo para os outros.
• Desejamos recompensa para nós e punição para os demais.

Relacionados

• Dupla moral
• A justiça é cega
• Hipocrisia
• Parcialidade e favorecimento

Contrapontos

• O ideal da justiça imparcial pretende exatamente contrariar essa tendência pessoal.
• Sistemas legais e códigos deontológicos existem para reduzir vieses e aplicar regras iguais a todos.
• Princípios como empatia e retroação (reciprocidade) promovem tratamentos mais equilibrados entre pessoas.

Equivalentes

• English
  People want justice that rewards themselves and justice that punishes others.
• Español
  Los hombres desean para sí la justicia que recompensa y para los demás la que castiga.
• Français
  Les hommes désirent pour eux la justice qui récompense et pour les autres la justice qui punit.