Agravos que não têm cura, procurai de os esquecer

Conselho para não gastar energia emocional com danos irreparáveis; aceitar o facto e seguir em frente.

Versão neutra

Se um agravo não tem cura, procurem esquecê‑lo.

O que significa este provérbio em poucas palavras?
Significa que não vale a pena gastar tempo e energia com coisas que não podem ser alteradas; é um convite à aceitação e à recuperação.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando um dano ou perda é irreparável e insistir no passado impede avançar; deve ser usado com sensibilidade e quando não houver solução prática.
Usá‑lo não equivale a ignorar responsabilidades?
Pode ser interpretado assim se usado indevidamente. O provérbio refere‑se a aceitar o irreversível, não a esquecer deveres legais, éticos ou a memória de injustiças.
Como aplicar este conselho sem ser insensível?
Reconheça a dor, ofereça apoio prático e só sugira 'esquecer' quando for claro que não existe reparação possível e que o foco deve ser a recuperação.

Expressa resignação prática diante de prejuízos ou ofensas que não podem ser reparados.
Tom: aconselhador e pragmático; pode soar insensível se usado sem empatia.
Gramática: a forma original usa construção arcaica ('procurai de os esquecer'); em linguagem corrente diz‑se 'procurem esquecê‑los' ou 'esqueçam‑no'.
Não implica necessariamente perdão ou indiferença — muitas vezes refere‑se a gerir a própria saúde mental e tempo.
Não é apropriado quando há remédio jurídico, reparação possível ou obrigação ética de lembrar para prevenir novos danos.

Depois do acidente, perceberam que algumas perdas eram irreparáveis; seguiram o conselho de que, quando não há cura, o melhor é tentar esquecer e reconstruir o dia a dia.
No escritório, cometeram um erro que não dava para desfazer; em vez de se atormentarem, aplicaram a ideia do provérbio: aprenderam a lição e deixaram o episódio para trás.
Quando a relação terminou de forma definitiva, os amigos lembraram‑lhe o provérbio para que não vivesse presa ao passado e conseguisse recuperar rotina e bem‑estar.

Nem todos os 'agravos sem cura' devem ser esquecidos: injustiças graves podem exigir memória e ação coletiva para prevenir repetição.
Esquecer sem processar emocionalmente pode levar a efeitos psicológicos negativos; às vezes é necessário lamentar, falar com alguém ou procurar apoio profissional.
O provérbio pode ser usado para silenciar vítimas ou evitar responsabilidade; é importante distinguir aceitação saudável de desculpabilização.